Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord doek
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gordijn; overgordijn; scherm; voorhangsel) | ||
| (schilderij) | painting ; | |
🔗 Het Rijksmuseum kreeg dit doek in 1907 uit een erfenis. | ||
| (linnen) | ||
| (openbaren; onthullen) | ; ; lay bare | |
🔗 Ik zal u de feiten uit de doeken doen. | ||
| (droogdoek) | dish‐cloth ; dust‐rag ; duster ; | |
🔗 Ten slotte beval Faramir hen van hun blinddoek te ontdoen. | ||
| (afdroogdoek) | ||
| (vaan; vaandel; vlag) | ||
| (vlaggendoek) | bunting | |
| (das; sjaal) | shawl | |
bath towel | ||
🔗 Met een tweede handdoek droogde ze zijn rug af. | ||
| (hoofddoekje) | ||
🔗 Haar hoofddoek van gele zijde stond voortreffelijk bij haar donkere gelaatskleur. | ||
| (lijkkleed; lijkwade; doodskleed) | winding‐sheet | |
| (mousseline) | muslin | |
| (wisser) | wipe ; wiper | |
🔗 De betogers hadden geen spandoeken bij zich en riepen geen leuzen. | ||
stofdoek | duster | |
| ; tea‐towel ; tea‐cloth | kuireja sekigtuko | |
🔗 Leg de pannekoek op een bord en bedek het bord met een theedoek om de pannekoek warm te houden. | ||
vaatdoek | ; tea‐towel ; tea‐cloth | kuireja sekigtuko |
vlaggendoek (dundoek) | bunting | |
| (zeildoek) | oilcloth ; wax‐cloth | |
handkerchief | ||
🔗 Hij stopte de zakdoek weer in zijn zak. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doek | ⇆ canvas; ⇆ cloth; ⇆ curtain; ⇆ handkerchief; ⇆ screen; ⇆ shawl; ⇆ sling; ⇆ square |
| het witte doek | ⇆ the silver screen |
| uit de doeken doen | ⇆ disclose |
| afdroogdoek | ⇆ tea‐towel |
| blinddoek | ⇆ bandage; ⇆ blind; ⇆ blindfold |
| doekspeld | ⇆ breastpin; ⇆ brooch |
| droogdoek | ⇆ dishtowel; ⇆ tea‐towel |
| dundoek | ⇆ bunting; ⇆ flag |
| halsdoek | ⇆ fichu; ⇆ kerchief; ⇆ neckerchief; ⇆ neckcloth; ⇆ scarf |
| handdoek | ⇆ towel |
| hoofddoek | ⇆ headscarf; ⇆ kerchief; ⇆ turban |
| lendendoek | ⇆ loin‐cloth |
| neteldoek | ⇆ muslin; ⇆ nettle‐cloth |
| omslagdoek | ⇆ muffler; ⇆ wrap; ⇆ shawl |
| opdoeken | ⇆ fold; ⇆ put up the shutters; ⇆ furl; ⇆ shut down; ⇆ shut up |
| poetsdoek | ⇆ polishing cloth; ⇆ cleaning‐rag; ⇆ cleaning‐cloth |
| spandoek | ⇆ banner |
| stofdoek | ⇆ duster |
| tentdoek | ⇆ canvas; ⇆ tent‐cloth |
| theedoek | ⇆ dishtowel; ⇆ tea‐cloth; ⇆ tea‐towel |
| vaatdoek | ⇆ dish‐cloth; ⇆ wiper |
| verdoeken | ⇆ re‐canvas |
| vlaggendoek | ⇆ bunting |
| wafeldoek | ⇆ honeycomb cloth; ⇆ honeycomb towel |
| wasdoek | ⇆ cerement; ⇆ oilcloth; ⇆ wax‐cloth |
| zakdoek | ⇆ handkerchief; ⇆ hanky; ⇆ pocket handkerchief; ⇆ nose rag |