Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord dat

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
dat	that	ke
🔗 Wist u dat u het zou halen?
dat (datgene; hetgeen; zulks)	that	tio
🔗 Ik weet niet wat dat is!
dat	as ; because ; for ; ’cause	ĉar
🔗 Misschien was ze wel wat gepikeerd dat hij haar opbelde, alsof hij haar controleren wilde.
dat	because ; since ; ’cause	ĉar
🔗 Ik kan mezelf wel een schop geven dat ik zo idioot ben geweest die vent van het reisbureau te geloven.
da’s	that is ; this is ; viz	tio estas
🔗 Da’s slim, zeg!
datgene (dat)	that	tio
🔗 Ik moet datgene doen wat u bij onze eerste ontmoeting zo streng afkeurde?
datzelfde (dezelfde; diezelfde; hetzelfde)	the same	la sama
🔗 Datzelfde overkwam me terwijl ik met dit verhaal bezig was.
totdat (tot)	till ; until	ĝis
🔗 Heer Bommel draafde voort in westelijke richting totdat hij het strand bereikte.

Nederlands	Engels
dat	so; that; they; this; those; which
ben jij dat?	is that you?
dat is	that is; i.e.; that’s
dat is het nu juist	that’s just it
en dat is dat	so much for that
en regenen dat het deed!	how it rained!
het is je dat!	that’s the stuff!
het is niet je dat	it is not quite the thing
het is nog niet je dat	it’s not quite what it ought to be
niet dat	not even that much
waarom dat?	why so?
wat moet dat?	what’s all that?
da’s	that’s
datgene	that
totdat	until; till
zodat	in order that; to such good effect that; so; so that