Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord buiten de schoenen gaan lopen van verwaandheid
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Mooie schoenen droeg ze. | ||
| (aanmatiging; arrogantie; verbeelding; verwatenheid) | ; presumption | |
🔗 Ik vond dat Poirots gevoel van vernedering merkwaardig veel leek op de verwaandheid van andere mensen, maar ik was wel zo voorzichtig me ervan te weerhouden een opmerking te maken. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| buiten de schoenen gaan lopen van verwaandheid | ⇆ get too big for one’s boots; ⇆ grow too big for one’s boots |
| schoen | ⇆ shoe; ⇆ boot |
| verwaandheid | ⇆ arrogance; ⇆ arrogancy; ⇆ conceit; ⇆ pedantry; ⇆ presumption; ⇆ priggery; ⇆ priggism; ⇆ self‐conceit; ⇆ conceitedness; ⇆ bumptiousness; ⇆ cockiness |