Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord broek
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
shorts ; short pants ; knee‐breeches ; culottes | ||
| ; ; ; ; fen ; marshland ; morass ; quag ; quagmire ; | ||
🔗 Terwijl J.T. Maston deze woorden uitsprak, had Michel Ardan zonder hem te onderbreken zijn wijde broek aangetrokken en nog geen twee minuten later ijlden de beide vrienden zo snel als hun benen hen dragen konden door de buitenwijken van Tampa Town. | ||
shorts ; short pants | ||
korte broek | shorts | |
korte broek | shorts | |
| (broek; pantalon) | ||
🔗 Ik was vast van plan met deze som gelds naar C&A te gaan om er een geheime lange broek van te kopen. | ||
trousers wearing | pantalonportanta | |
🔗 Hij deed een greep in zijn broekzak. | ||
| (culotte) | knee‐breeches | |
🔗 Gekleed in een wijde kniebroek van grof grijs linnen was Claghorn bezig met een bijl takken te kloven tot kachelgrote houtjes. | ||
panties ; underpants ; briefs | ||
🔗 Hij droeg alleen nog maar een korte onderbroek. | ||
tar ; jack‐tar | sperta matroso | |
🔗 Of zou de dood van Gamle Hans, de oude pikbroek, toch nog hieraan te wijten zijn? | ||
| (jeans) | jeans | |
🔗 De EU heeft al eerder aangekondigd Amerikaanse producten zoals spijkerbroeken, Harley Davidson‐motoren en pindakaas extra te zullen belasten. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| broek | ⇆ breech; ⇆ breeching; ⇆ breechs‐buoy; ⇆ pair of trousers; ⇆ trousers |
| het in zijn broek doen | ⇆ shit oneself |
| het in zijn broek doen van angst | ⇆ shit oneself |
| iemand achter de broek zitten | ⇆ keep somebody up to scratch |
| korte broek | ⇆ shorts |
| lange broek | ⇆ slacks |
| voor de broek geven | ⇆ breech; ⇆ spank |
| voor de broek krijgen | ⇆ be spanked |
| zijn vrouw heeft de broek aan | ⇆ his wife wears the breeches |
| broekbos | ⇆ carr |
| broekje | ⇆ sapling; ⇆ underpants; ⇆ panties; ⇆ shorts; ⇆ short pants; ⇆ kid; ⇆ trunks |
| broekpak | ⇆ trouser suit |
| broekriem | ⇆ belt |
| broekrok | ⇆ culottes; ⇆ divided skirt |
| broeksband | ⇆ waist‐band |
| broekspijp | ⇆ trouser‐leg; ⇆ trouser |
| broekzak | ⇆ trouser pocket; ⇆ trousers pocket |
| elzenbroek | ⇆ alder carr |
| flodderbroek | ⇆ floppy trousers |
| gymbroek | ⇆ gym slip |
| harembroek | ⇆ harem trousers |
| hemdbroek | ⇆ combinations |
| heupbroek | ⇆ hipsters; ⇆ hipster trousers |
| kniebroek | ⇆ hose; ⇆ knee‐breeches; ⇆ knickerbockers; ⇆ breeches |
| onderbroek | ⇆ drawers; ⇆ knickers; ⇆ pair of drawers; ⇆ pants; ⇆ underpants; ⇆ pair of underpants; ⇆ briefs; ⇆ panties; ⇆ shorts |
| pikbroek | ⇆ jack‐tar; ⇆ tar |
| pofbroek | ⇆ trunk‐hose; ⇆ knickerbockers; ⇆ plus‐fours |
| rijbroek | ⇆ riding breeches |
| spijkerbroek | ⇆ blue jeans; ⇆ jeans |
| streepjesbroek | ⇆ striped trousers |
| trainingsbroek | ⇆ tracksuit trousers |
| tuinbroek | ⇆ dungaree; ⇆ dungarees |