Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord auto
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (automobiel) | ; | |
🔗 Ze schonk geen aandacht aan de auto voordat hij stopte. | ||
auto‐ | automotive | |
automobile tyre ; motor tyre | ||
🔗 Ze gooiden stenen naar de politie, staken autobanden in brand en blokkeerden belangrijke wegen naar de luchthaven en de grootste voorstad Matola. | ||
| (automobilist) | motorist | |
car owner | ||
| (bus) | ; motor‐bus ; | |
🔗 De autobus zette zich schommelend in beweging. | ||
racing driver ; racing motorist | ||
| (autohandelaar) | ||
car factory | ||
| (autodealer) | ||
| (automonteur) | motor mechanic | |
🔗 Neerslachtig slofte hij achter Tom Poes aan naar de garage, en somber keek hij toe hoe de autohersteller de goudstukken in ontvangst nam en een kwitantie tekende. | ||
car dump | ||
| (auto) | ||
🔗 De zakenman had zich per automobiel naar het eiland gerept om zaken te doen. | ||
motorist | ||
🔗 De 45‐jarige automobilist uit Hellevoetsluis overleed ter plekke aan zijn verwondingen. | ||
motorist | ||
🔗 Automobilisten moeten dan ook rekening houden met volle wegen richting de kust, meldde de ANWB vrijdag. | ||
motor mechanic | ||
| (auto‐ongeval) | car accident ; motor accident | |
🔗 Deze heer heeft een auto‐ongeluk gehad. | ||
car registration | ||
car breakdown | ||
🔗 Midden in de woestijn krijgt hij autopech en dan volgt een gevecht op leven en dood met de nietsontziende boeven. | ||
car radio | ||
driving‐school ; school of motoring | ||
car sleep train | ||
car hire | ||
motor traffic | aŭtomobila trafiko | |
🔗 Door het ongeval is de A9 vanaf het Rottepolderplein enige uren afgesloten geweest voor autoverkeer. | ||
| (snelweg) | motorway | |
🔗 Net als reeën, boommarters, egels, muizen, kikkers, salamanders en vlinders kunnen zij de autoweg nu veilig passeren. | ||
car wreck | ||
| (bestelwagen) | van | |
🔗 Het slachtoffer en een bijrijder waren kort voor het incident met een bestelauto van de weg geraakt. | ||
| (bestelwagen) | delivery van | |
| (autoscooter; botsautootje) | bumper car ; dashing car ; ; dodgem car | kolizia veturilo |
🔗 De waarde van de meegenomen botsauto is onbekend. | ||
| (brandweerwagen) | ; | |
🔗 De man prutste verder aan de brandweerauto. | ||
| (dienstwagen) | official car ; official car | ofica aŭto |
🔗 En met die woorden haastte hij zich met de magistraat naar de gereedstaande dienstauto. | ||
| (politiewagen) | ||
🔗 Hij duwde de tegenstribbelende heer naar de wachtende politieauto terwijl Tom Poes hem zorgelijk nakeek. | ||
| (racewagen) | racer ; racing car | |
🔗 Het is de markies met zijn ellendige raceauto! | ||
fuĝaŭto | ||
🔗 Maar hij zei niet geweten te hebben dat de wagen als vluchtauto gebruikt zou gaan worden. | ||
| (truck; vrachtwagen) | ; | |
🔗 De vrachtauto volgde hem en nu stond heer Ollie dus alleen in het maanlicht. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| auto | ⇆ auto; ⇆ automobile; ⇆ car; ⇆ motor; ⇆ motor‐car |
| auto‐ | ⇆ automotive; ⇆ motoring |
| autoband | ⇆ car tyre; ⇆ automobile tyre; ⇆ motor tyre |
| autobezitter | ⇆ car owner |
| autobom | ⇆ car bomb |
| autobox | ⇆ garage box |
| autobus | ⇆ bus; ⇆ motor‐bus; ⇆ coach |
| autocoureur | ⇆ racing driver; ⇆ racing motorist |
| autodealer | ⇆ motor trader |
| autodeur | ⇆ car door |
| autogordel | ⇆ seat‐belt; ⇆ safety‐belt |
| autohandelaar | ⇆ motor trader |
| autokerkhof | ⇆ dump; ⇆ car dump |
| automobiel | ⇆ automobile; ⇆ motor‐car |
| automobilist | ⇆ automobilist; ⇆ motorist; ⇆ car user |
| automonteur | ⇆ grease‐monkey; ⇆ motor mechanic |
| autonummer | ⇆ registration number; ⇆ car number |
| auto‐ongeluk | ⇆ car accident; ⇆ motor accident |
| autopapieren | ⇆ car registration papers |
| autopech | ⇆ car breakdown |
| autoradio | ⇆ car radio |
| autoreparateur | ⇆ car mechanic |
| autorijden | ⇆ motoring; ⇆ drive; ⇆ motor |
| autorijder | ⇆ automobilist; ⇆ motorist |
| autorijles | ⇆ driving‐lesson |
| autorijschool | ⇆ driving‐school; ⇆ school of motoring |
| autoslaaptrein | ⇆ car sleeper train |
| autosnelweg | ⇆ freeway; ⇆ speedway; ⇆ super highway; ⇆ motorway; ⇆ turnpike |
| autotelefoon | ⇆ car phone |
| autotocht | ⇆ road trip |
| autoverhuur | ⇆ car hire; ⇆ car rental |
| autoverkeer | ⇆ motor traffic |
| autoverzekering | ⇆ car insurance |
| autowasserij | ⇆ car wash |
| autoweg | ⇆ motorway; ⇆ motor road |
| autowrak | ⇆ car wreck |
| bedrijfsauto | ⇆ commercial vehicle; ⇆ company car |
| bestelauto | ⇆ delivery van |
| botsauto | ⇆ bumper car; ⇆ dashing car; ⇆ dodgem; ⇆ dodgem car |
| brandweerauto | ⇆ fire‐engine; ⇆ fire‐truck |
| dienstauto | ⇆ official car |
| huurauto | ⇆ hire‐car; ⇆ hired car |
| inruilauto | ⇆ part‐exchange car; ⇆ trade‐in car |
| kampeerauto | ⇆ camper; ⇆ camper van; ⇆ motor home |
| kiepauto | ⇆ dump truck; ⇆ tipper |
| koelauto | ⇆ refrigerated lorry |
| leaseauto | ⇆ leased car |
| lesauto | ⇆ learner car |
| lijkauto | ⇆ hearse; ⇆ funeral car |
| luxeauto | ⇆ luxury car |
| pantserauto | ⇆ armoured car |
| personenauto | ⇆ passenger car |
| politieauto | ⇆ paddy waggon; ⇆ squad car; ⇆ police car |
| postauto | ⇆ mail‐van; ⇆ post‐office van |
| raceauto | ⇆ racer; ⇆ racing car |
| tankauto | ⇆ tank‐car; ⇆ tanker |
| toerauto | ⇆ touring‐car |
| trapauto | ⇆ pedal car |
| tweepersoonsauto | ⇆ two‐seater |
| vierpersoonsauto | ⇆ four‐seater |
| vluchtauto | ⇆ getaway car |
| volgauto | ⇆ <car in a funeral or marriage procession> |
| vrachtauto | ⇆ freighter; ⇆ lorry; ⇆ motor‐lorry; ⇆ motor‐truck; ⇆ truck; ⇆ van |
| vuilnisauto | ⇆ refuse collector |