Nederlands–Duits woordenboek
Duitse vertaling van het Nederlandse woord stijgwind
| Nederlands | Duits (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (oplopen) | ||
🔗 Men beginne met twee‐ of driemaal daags 0,5 mg, en stijge tot een voldoende vermindering van de afscheiding is verkregen. | ||
| (opgaan; oprijzen; opstijgen; rijzen; wassen; zich verheffen; de hoogte in gaan) | aufgehen ; ; ; | |
🔗 Het water in de rivier stijgt snel. | ||
| (bestijgen; klimmen; naar boven gaan; opgaan; opstijgen; rijzen; omhooggaan) | ; ersteigen ; heraufgehen ; ; hinaufsteigen | |
🔗 In de stad Jurbarkas steeg het water zelfs ruim acht meter, zodat alle huizen overstroomd werden. | ||
hinaufsteigen ; besteigen ; | ||
| (rijzen) | höher werden ; sich erhöhen ; | |
🔗 Nog steeds steeg het water. | ||
| (scheet) | Furz | |
🔗 De wind neemt langzaam af en draait dan naar het zuidoosten. | ||
Vertaling door derde partijen:
- Aufkommender Wind (Bing)
Het woord stijgwind kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.