Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
purse (wallet; handbag)	beurs ; portemonnee	monujo
purse (sharpen)	puntig maken ; spitsen	pintigi
silk	zijde	silko
silk (of silk)	zijden	silka

Engels	Nederlands
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear	⇆ men kan geen ijzer met handen breken
purse	⇆ beurs; ⇆ buidel; ⇆ fronsen; ⇆ geldbeurs; ⇆ geldprijs; ⇆ handtas; ⇆ portemonnee; ⇆ samentrekken; ⇆ tuiten; ⇆ zich fronsen; ⇆ zich samentrekken
silk	⇆ zijde; ⇆ zijden