Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord thank
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 I will not thank you. | ||
thank for | bedanken voor ; danken voor | danki pro |
danke al Dio | ||
🔗 Thank God I did not then know what it was, else I should have died. | ||
thank one’s lucky star (call oneself lucky) | nomi sin feliĉa | |
🔗 Thanks to their involvement the tide is turning. | ||
| (thanks) | dank u | |
🔗 Thank you, Jones. | ||
| (grateful) | ||
🔗 For that I’m thankful. | ||
thankless (ungrateful; unthankful) | ||
thanksgiving (gratitude; thanks) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| thank | ⇆ bedanken; ⇆ danken; ⇆ dankzeggen |
| have oneself to thank for it | ⇆ het aan zichzelf te danken hebben |
| he has only himself to thank for it | ⇆ hij heeft het er zelf naar gemaakt |
| he may thank his lucky stars | ⇆ hij mag nog van geluk spreken |
| render thanks | ⇆ bedanken; ⇆ dank betuigen; ⇆ danken; ⇆ dankzeggen; ⇆ zijn dank betuigen |
| return thanks | ⇆ bedanken; ⇆ danken; ⇆ dankzeggen; ⇆ zijn dank betuigen |
| thank for | ⇆ bedanken voor; ⇆ danken voor; ⇆ dankzeggen voor |
| thank God | ⇆ God zij dank; ⇆ God zij gedankt; ⇆ Gode zij dank; ⇆ goddank; ⇆ godlof |
| thank goodness | ⇆ goddank |
| thanks a million | ⇆ duizendmaal dank |
| thanks to | ⇆ dankzij |
| thank you | ⇆ alstublieft; ⇆ dank u |
| thank you for nothing | ⇆ dank je lekker |
| you have only yourself to thank for that | ⇆ dat hebt u aan uzelf te wijten |
| thankful | ⇆ dankbaar; ⇆ erkentelijk |
| thankless | ⇆ ondankbaar |
| thank‐offering | ⇆ dankoffer |
| thanksgiving | ⇆ dankgebed; ⇆ dankzegging |
| thank‐you | ⇆ bedankje |