Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord propose
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (offer; suggest; advance; proffer; propound; advocate; bid) | ; | |
🔗 I propose that we join our kingdoms not only through cooperation but also through marriage. | ||
| (intend; mean; plan; plan on) | ; ; | |
| (offer; offer of marriage) | ; | |
| (offer; presentation; tender; bid; proposition; advance) | ; voorslag ; | |
🔗 The proposal has much in common with our position. | ||
proposition (clause) | ||
proposition (offer; bid; tender) | ; ; | |
| (offer; proposal; presentation; tender; bid; advance) | ||
🔗 If I were a fool enough to take your proposition seriously, I would insist upon altering the terms. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| propose | ⇆ aanbieden; ⇆ opperen; ⇆ uitbrengen; ⇆ van plan zijn; ⇆ voornemens zijn; ⇆ voorslaan; ⇆ voorstellen; ⇆ zich voorstellen |
| man proposes, God disposes | ⇆ de mens wikt, God beschikt |
| propose to | ⇆ een aanzoek doen; ⇆ een aanzoek doen aan; ⇆ ten huwelijk vragen; ⇆ uitbrengen op; ⇆ voornemens zijn om; ⇆ vragen |
| propose to somebody | ⇆ iemand ten huwelijk vragen |
| proposal | ⇆ aanbod; ⇆ aanzoek; ⇆ huwelijksaanzoek; ⇆ propositie; ⇆ voorslag; ⇆ voorstel |
| proposer | ⇆ voorsteller |
| proposition | ⇆ een oneerbaar voorstel doen; ⇆ oneerbaar voorstel; ⇆ probleem; ⇆ stelling; ⇆ voorstel; ⇆ zaak; ⇆ zaakje |