Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord lip
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 They wish to hear again from your lips what I have told them. | ||
lower lip | ||
pay lip service (pay lip service to) | apogi nur vorte | |
pay lip service to (pay lip service) | apogi nur vorte | |
upper lip | ||
| ; | ||
🔗 Since the Lukašenko deal was struck, Putin and top Russian officials have remained tight‐lipped on Prigožin’s future. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lip | ⇆ brutaliteiten; ⇆ lip; ⇆ rand |
| bite one’s lips | ⇆ zich op de lippen bijten; ⇆ zich verbijten |
| give lip to | ⇆ een grote mond opzetten tegen |
| give somebody lip | ⇆ brutaal zijn tegen iemand; ⇆ iemand brutaliseren |
| hanging lip | ⇆ hanglip |
| hang on somebody’s lips | ⇆ aan iemands lippen hangen |
| keep a stiff upper lip | ⇆ geen spier vertrekken; ⇆ zich flink houden; ⇆ zich groot houden; ⇆ zich groothouden |
| lip service | ⇆ lippendienst |
| lower lip | ⇆ onderlip |
| my lips are sealed | ⇆ ik mag niks zeggen; ⇆ ik zeg niks |
| pass somebody’s lips | ⇆ over iemands lippen komen |
| pay lip service to | ⇆ lippendienst bewijzen aan |
| smack one’s lips | ⇆ likkebaarden; ⇆ met de lippen smakken; ⇆ smakken |
| smack one’s lips over | ⇆ likkebaarden bij |
| upper lip | ⇆ bovenlip |
| up to the lips | ⇆ tot over de oren |
| harelip | ⇆ hazelip |
| lip‐homage | ⇆ lippendienst |
| lipless | ⇆ liploos |
| lipped | ⇆ gelipt; ⇆ lipvormig |
| lipread | ⇆ liplezen |
| lipreading | ⇆ liplezen |
| lipsalve | ⇆ lippenzalf |
| lip‐shaped | ⇆ lipvormig |
| lipstick | ⇆ lippenstift |
| lip‐synch | ⇆ playback; ⇆ playback zingen; ⇆ playbacken |
| lip‐synched | ⇆ lipsynchroon |
| lip‐worship | ⇆ lippendienst |
| thick‐lipped | ⇆ diklippig |
| tight‐lipped | ⇆ gesloten; ⇆ met op elkaar geklemde lippen; ⇆ onmededeelzaam |
| underlip | ⇆ onderlip |