Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord double
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dual) | ; tweeledig ; tweevoudig | |
| (duplicate; redouble) | ||
| (doppelgänger) | ||
tweevoud | ||
| (lookalike) | ||
| (duplicate) | ; zich verdubbelen | |
🔗 Worldwide, condom sales doubled in the 1920s. | ||
| (twofold) | ; | |
double bed | dupersona lito | |
double‐bass (contrabass) | ||
tweesnijdend | ||
🔗 But power is a double‐edged sword. | ||
| (double; duplicate) | ||
🔗 In fact, I command you to redouble your efforts. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| double | ⇆ doubleren; ⇆ doublet; ⇆ doublure; ⇆ dubbel; ⇆ dubbele; ⇆ dubbelganger; ⇆ dubbelhartig; ⇆ dubbelspel; ⇆ duplicaat; ⇆ een dubbelrol spelen; ⇆ een scherpe draai maken; ⇆ in looppas marcheren; ⇆ looppas; ⇆ omváren; ⇆ omvouwen; ⇆ omzéílen; ⇆ scherpe draai; ⇆ tweedelig; ⇆ tweeledig; ⇆ tweepersoons‐; ⇆ tweevoudig; ⇆ verdubbelen; ⇆ vouwen; ⇆ zich verdubbelen |
| at the double! | ⇆ en vlug een beetje! |
| at the double | ⇆ in looppas; ⇆ met gezwinde pas |
| double act | ⇆ act voor twee artiesten; ⇆ duo |
| double agent | ⇆ dubbelagent; ⇆ dubbelspion |
| double back | ⇆ terugkeren |
| double bed | ⇆ lits‐jumeaux; ⇆ tweepersoonsbed; ⇆ tweepersoonsledikant |
| double bend | ⇆ S‐bocht |
| double bill programme | ⇆ programma met twee hoofdnummers |
| double bind | ⇆ onoplosbaar dilemma |
| double bluff | ⇆ double‐bluff |
| double chin | ⇆ onderkin |
| double down | ⇆ omvouwen |
| double Dutch | ⇆ gebrabbel; ⇆ koeterwaals |
| double entendre | ⇆ dubbelzinnigheid |
| double glazing | ⇆ dubbele beglazing |
| double one’s fist | ⇆ de vuist ballen |
| double or quits | ⇆ quite of dubbel; ⇆ quitte of dubbel |
| double room | ⇆ tweepersoonskamer |
| double standard | ⇆ meten met twee maten |
| double the quantity | ⇆ de dubbele hoeveelheid |
| double track | ⇆ dubbel spoor; ⇆ dubbelspoor |
| double up | ⇆ delen; ⇆ dubbel slaan; ⇆ dubbelvouwen; ⇆ ineenkrimpen; ⇆ omvouwen |
| double window | ⇆ tochtraam |
| ladies’ doubles | ⇆ dames‐dubbel; ⇆ dames‐dubbelspel |
| men’s doubles | ⇆ heren‐dubbel; ⇆ heren‐dubbelspel |
| mixed doubles | ⇆ gemengd dubbel; ⇆ gemengd dubbelspel |
| on the double | ⇆ met versnelde pas |
| ride double | ⇆ met z’n tweeën op een paard rijden |
| see double | ⇆ dubbel zien |
| double‐bass | ⇆ bas; ⇆ contrabas |
| double‐breasted | ⇆ met twee rijen knopen; ⇆ tweerijig |
| double‐click | ⇆ dubbelklikken |
| double‐cross | ⇆ <bij bedrog een handlanger ook bedriegen>; ⇆ bedriegen; ⇆ beduvelen |
| double‐dealer | ⇆ gluiper; ⇆ gluiperd; ⇆ huichelaar |
| double‐dealing | ⇆ dubbelhartig; ⇆ dubbelhartigheid; ⇆ gluiperig; ⇆ huichelarij |
| double‐decker | ⇆ dubbeldekker; ⇆ tweedekker |
| double‐edged | ⇆ tweesnijdend |
| double‐faced | ⇆ dubbelhartig; ⇆ huichelachtig |
| double‐flat | ⇆ maisonnette |
| double‐hearted | ⇆ dubbelhartig; ⇆ vals |
| double‐jointed | ⇆ buitengewoon lenig |
| double‐minded | ⇆ besluiteloos; ⇆ op twee gedachten hinkend; ⇆ weifelend |
| double‐park | ⇆ dubbel parkeren; ⇆ dubbelparkeren |
| double‐quick | ⇆ razendsnel; ⇆ versneld |
| double‐tongued | ⇆ tweetongig |
| doubling | ⇆ list; ⇆ uitvlucht; ⇆ verdubbeling |
| doubly | ⇆ dubbel; ⇆ extra; ⇆ tweemaal zo |
| redouble | ⇆ redoubleren; ⇆ verdubbelen; ⇆ zich verdubbelen |