Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord behind
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (at the back; in the rear) | je la fino | |
| (abaft; in back of; after) | ||
🔗 King Casmir halted twenty feet behind her. | ||
| (aback; aft; back; in back; at the back; in the back) | ; ; | |
🔗 The road behind was empty. | ||
| (bottom; buttocks; arse; backside; butt; bum) | ; zitvlak | |
| (backwards; backward; aft; aback; back) | ; ; ; naar achter | |
malantaŭ ĝi | ||
🔗 And behind was Chun the Unavoidable. | ||
| (beyond; by; past) | ; ; | |
| (afterwards; next; subsequently; afterward) | ; ; ; ; ; | |
| (late) | ||
| (backside; rump; bottom; hindquarters; posterior; rear; tail) | ; | |
be behind (support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; stand by; back up; advocate; prop up) | ; ; ; ; ; ; | |
be behind (be late) | achter zijn ; over tijd zijn ; te laat zijn ; vertraging hebben ; | |
behind one’s age (backward; behind the age) | malfrukreska | |
behind one’s back (underhand; secretely) | kaŝite | |
behind the age (backward; behind one’s age) | malfrukreska | |
fall behind | malantaŭiĝi | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| behind | ⇆ achter; ⇆ achteraan; ⇆ achterom; ⇆ achterop; ⇆ achterste; ⇆ bips; ⇆ hierachter; ⇆ krent; ⇆ naar achteren; ⇆ ten achter; ⇆ ten achteren; ⇆ van achteren |
| behind one’s age | ⇆ achterlijk |
| behind one’s back | ⇆ achterbaks |
| behind one’s time | ⇆ te laat |
| behind the age | ⇆ achterlijk |
| behind the scenes | ⇆ achter de coulissen; ⇆ achter de schermen |
| behind the times | ⇆ achterlijk; ⇆ ouderwets; ⇆ passé; ⇆ ten achter bij zijn tijd; ⇆ verouderd |
| behind time | ⇆ over zijn tijd; ⇆ te laat |
| behind with | ⇆ achterstallig |
| be left behind | ⇆ achterblijven |
| drop behind | ⇆ achter raken |
| fall behind | ⇆ achter raken; ⇆ achterblijven; ⇆ achterblijven bij; ⇆ achterop raken; ⇆ ten achter raken; ⇆ verslechten |
| from behind | ⇆ van achter; ⇆ van achteren |
| get behind | ⇆ achter raken |
| hard behind | ⇆ vlak achter |
| lag behind | ⇆ achteraankomen; ⇆ achterblijven; ⇆ achterliggen; ⇆ achterliggen op; ⇆ achterlopen |
| put behind one | ⇆ achter zich laten; ⇆ te boven komen; ⇆ ter zijde leggen |
| remain behind | ⇆ achterblijven |
| stay behind | ⇆ achterblijven |