Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord arrest
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (apprehend; detain; nick) | ; ; ; | |
🔗 More than 600 people were arrested in raids in 10 Chinese provinces. | ||
| (apprehension; detention; custody) | ; ; ; | |
🔗 Some activists said Tuesday’s arrests are part of a public‐relations ploy to clean up the sheriff’s office image in the wake of such accusations. | ||
| (halt; stop; end; hold; obstruct; stem; stay; stall) | ; ; ; ; | |
| (obstacle; obstruction; stop; stoppage) | ||
| (warrant) | ||
🔗 A Thai criminal court already has issued arrest warrants for four Iranians. | ||
🔗 She fled Russia with her daughter last year after escaping from house arrest. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| arrest | ⇆ aanhouden; ⇆ aanhouding; ⇆ achterhalen; ⇆ arrest; ⇆ arrestatie; ⇆ arresteren; ⇆ boeien; ⇆ detentie; ⇆ gevangen nemen; ⇆ gevangenneming; ⇆ in arrest nemen; ⇆ in hechtenis nemen; ⇆ inhechtenisneming; ⇆ keren; ⇆ opleiden; ⇆ oppakken; ⇆ stuiten; ⇆ tegenhouden; ⇆ tot staan brengen |
| arrest the attention | ⇆ de aandacht boeien |
| arrest warrant | ⇆ arrestatiebevel |
| be under arrest | ⇆ in hechtenis zijn |
| house arrest | ⇆ huisarrest |
| place under arrest | ⇆ in arrest stellen |
| under arrest | ⇆ in arrest |
| warrant of arrest | ⇆ arrestatiebevel; ⇆ bevel tot aanhouding; ⇆ bevelschrift tot aanhouding |
| arresting | ⇆ boeiend; ⇆ ophoudend; ⇆ pakkend |