Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord go

Afrikaans/Engels
Engels → Afrikaans
  
EngelsAfrikaans (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 He looked over his shoulder, then went to the back wall.
(ride; travel; drive)
(be going to; will; shall)
<futura helpverbo>
(wend)
🔗 Where do we go to now?
be going to
(go; will; shall)		;
<futura helpverbo>
(absent oneself; depart; leave; absent oneself from)
🔗 Go away from here!
go down
go for a walk
(stroll; take the air)
go off
(continue; endure; keep on; last; persist; wear);
🔗 Is this situation going to go on for months?
go out
(exit; alight; emerge; leave; quit; get out)
go through
(live to see; encounter; experience; undergo)
go through
(pass)
(fall asleep; drop off to sleep)
🔗 For all he could tell, though, Moiraine might just as well have gone to sleep.
go up
(ascend; increase; advance)
go up
(ascend; climb; arise; mount)
(it goes without saying; naturally; obviously; of course)
🔗 That almost goes without saying.

EngelsAfrikaans
go⇆ besieling; ⇆ energie; ⇆ fiksheid; ⇆ fluksheid; ⇆ fut; ⇆ gaan; ⇆ geldig wees; ⇆ gô; ⇆ loop; ⇆ pit; ⇆ puf; ⇆ swang; ⇆ verdwyn; ⇆ vertrek; ⇆ voortgaan; ⇆ voortvarendheid; ⇆ vuur; ⇆ weggaan; ⇆ wegspring
a rum go⇆ ’n snaakse afêre
as far as that goes⇆ wat dit betref
as things go⇆ na omstandighede
as time goes on⇆ in die loop van jare
be going strong⇆ baie sukses hê; ⇆ nog ’n stuk vorentoe gaan
be going to⇆ op die punt staan om
be gone on⇆ been‐af wees op; ⇆ gesteld wees op; ⇆ versot wees op
far gone⇆ ernstig siek; ⇆ hoogswanger; ⇆ mooi dronk; ⇆ ver gevorder; ⇆ ver heen
go about⇆ in omloop wees; ⇆ rondgaan
go against⇆ nie saamgaan nie met; ⇆ teëgaan
go along⇆ voortgaan
go at it⇆ aanval
go at somebody⇆ iemand onder hande neem
go away⇆ weggaan
go back⇆ agteruitgaan; ⇆ teruggaan
go back on one’s word⇆ sy woord breek; ⇆ sy woord terugtrek
go bail⇆ borg staan
go before⇆ verskyn voor; ⇆ voorafgaan
go begone!⇆ trap!
go between⇆ tussenin kom
go beyond⇆ oortref
go by⇆ verbygaan
go by a rule⇆ ’n reël volg
go by the name of⇆ deurgaan onder die naam van
go down⇆ afdaal; ⇆ afgaan; ⇆ afsak; ⇆ sak; ⇆ sink; ⇆ te gronde gaan; ⇆ óndergaan
go down in somebody’s estimation⇆ in iemand se agting daal
go down in the world⇆ agteruitgaan
go down on one’s knees⇆ op die knieë val; ⇆ op sy knieë val
go down well⇆ goedkeuring wegdra
go easy⇆ hom nie haas nie
go far⇆ dit ver bring; ⇆ ver reis
go for⇆ aanval; ⇆ gaan haal; ⇆ lossteek; ⇆ pak; ⇆ te lyf gaan; ⇆ vat
go for a journey⇆ ’n reis onderneem
go for a walk⇆ gaan wandel; ⇆ ’n ent gaan loop; ⇆ ’n entjie gaan loop; ⇆ ’n wandeling doen
go halves⇆ gelykop deel; ⇆ om die helfte werk
go hungry⇆ sonder kos bly
go in for⇆ hom toelê op; ⇆ inskryf vir
go in for an examination⇆ eksamen doen; ⇆ eksamen skrywe
go into details⇆ in besonderhede afdaal; ⇆ in besonderhede tree
go into mourning⇆ rou
go into particulars⇆ in besonderhede afdaal; ⇆ in besonderhede tree
go it alone⇆ alleen te werk gaan
go mad⇆ gek word
go native⇆ die lewensgewoontes van die inboorlinge oorneem
go near⇆ nader kom
go off⇆ afgaan; ⇆ agteruitgaan; ⇆ bewusteloos word; ⇆ flou val; ⇆ ontplof; ⇆ sleg word; ⇆ sterf; ⇆ vrot word; ⇆ weggaan; ⇆ wegspring
go on!⇆ aag wat!; ⇆ ag kom!; ⇆ jy meen dit nie!
go on⇆ verder gaan; ⇆ voortgaan
go one better⇆ meer aanbied; ⇆ oortref; ⇆ verder gaan
go on horseback⇆ te perd gaan
go on the stage⇆ op die toneel gaan; ⇆ toneelspeler word
go onto the stage⇆ toneelspeler word
go onward⇆ voortdryf; ⇆ voortdrywe
go out⇆ doodgaan; ⇆ uit die huis gaan; ⇆ uitgaan
go out of one’s mind⇆ gek word
go over⇆ deurgaan; ⇆ oorgaan
go past⇆ verbygang
go places⇆ besienswaardighede besoek; ⇆ rondreis
go round⇆ agterom gaan; ⇆ ronddraai; ⇆ rondtrek
go shares⇆ aandeel hê; ⇆ deel
go straight⇆ koers hou; ⇆ reguit gaan
go through⇆ beleef; ⇆ deurgaan; ⇆ deursóék; ⇆ ondergáán
go through with⇆ aanhou met
go to⇆ gaan na
go to any lengths⇆ niks ontsien nie; ⇆ tot die uiterste gaan
go to expense⇆ koste maak
go together⇆ by mekaar pas; ⇆ saamgaan
go to law⇆ hof toe gaan; ⇆ na die hof gaan; ⇆ prosedeer; ⇆ ’n saak maak
go to one’s heart⇆ ter harte gaan
go to pieces⇆ breek; ⇆ verflenter
go to seed⇆ saadskiet; ⇆ slonsig word; ⇆ slorderig word
go to sleep⇆ aan slaap raak; ⇆ aan slaap val; ⇆ gaan slaap; ⇆ inkruip
go to the bar⇆ advokaat word
go to the country⇆ ’n beroep doen op die volk
go under⇆ te gronde gaan; ⇆ óndergaan
go unpunished⇆ ongestraf bly
go up⇆ opgaan
go west⇆ bokveld toe gaan; ⇆ doodgaan; ⇆ na die maan gaan; ⇆ na die weste gaan
go with⇆ saamgaan met
go without …⇆ sonder … moet klaarkom
have a go⇆ ’n slag probeer
have a go at⇆ onder hande neem; ⇆ probeer
have enough to go round⇆ genoeg vir almal hê
it went off very well⇆ dit het goed van stapel geloop
let go⇆ afhaak; ⇆ loslaat
let oneself go⇆ hom gee; ⇆ jou gevoelens lug; ⇆ jouself laat gaan; ⇆ reguit praat; ⇆ sy gevoelens lug
on the go⇆ aan die gang
that goes for little⇆ dit beteken nie baie nie
that goes without saying⇆ dit spreek vanself
there goes the bell⇆ daar lui die klok
the story goes⇆ dit word gesê; ⇆ dit word vertel
film‐goer⇆ bioskoopbesoeker
forego⇆ voorafgaan
go‐ahead⇆ fluks; ⇆ voortuitstrewend
go‐between⇆ bemiddelaar; ⇆ tussenganger; ⇆ tussenpersoon
goer⇆ hardloper; ⇆ loper
go‐getter⇆ deurdrukker; ⇆ doring
going⇆ aan die gang; ⇆ begaanbaarheid; ⇆ beskikbaar; ⇆ bestaande; ⇆ gaan; ⇆ gaande; ⇆ treelengte; ⇆ vertrek
gone⇆ gegaan; ⇆ verlore; ⇆ weg
happy‐go‐lucky⇆ dons‐maar‐op; ⇆ lukraak; ⇆ onbekommerd; ⇆ onbesorg; ⇆ onbesorgd; ⇆ sorgeloos; ⇆ sorgloos; ⇆ traak‐my‐nieagtig
outgo⇆ gouer gaan as; ⇆ onkoste; ⇆ oortref; ⇆ uitgang; ⇆ uitgawes; ⇆ uitvloeiing
sentry‐go⇆ skildwagdiens
theatre‐goer⇆ skouburgbesoeker