| Engels | Afrikaans |
|---|
| cry | ⇆ aanprys; ⇆ bede; ⇆ gebrul; ⇆ gehuil; ⇆ geroep; ⇆ gil; ⇆ grens; ⇆ huil; ⇆ kreet; ⇆ omroep; ⇆ roep; ⇆ roepstem; ⇆ skree; ⇆ skreeu; ⇆ skrei; ⇆ smeek; ⇆ straatroep; ⇆ te koop aanbied; ⇆ ween |
| a far cry | ⇆ ’n groot afstand; ⇆ ’n groot verskil; ⇆ ’n lang ent |
| cry blue murder | ⇆ moord en brand skree |
| cry down | ⇆ vergruis; ⇆ verkleineer |
| cry for joy | ⇆ van vreugde huil |
| cry for the moon | ⇆ die ontmoontlike begeer; ⇆ die ontmoontlike verlang |
| cry halves | ⇆ die helfte eis; ⇆ sy deel eis |
| cry of alarm | ⇆ noodkreet |
| cry off | ⇆ kop uittrek; ⇆ terugtrek |
| cry of victory | ⇆ segekreet |
| cry oneself to sleep | ⇆ hom aan die slaap huil |
| cry one’s wares | ⇆ sy goedere aanprys; ⇆ sy goedere te koop aanbied |
| cry out | ⇆ uitroep |
| cry out against | ⇆ protesteer teen; ⇆ sy stem verhef teen |
| cry peccavi | ⇆ skuld beken |
| cry quarter | ⇆ om genade vra |
| cry quits | ⇆ <end maak aan ’n bakleiery> |
| cry shame upon | ⇆ skande roep oor |
| cry stinking fish | ⇆ sy eie nes bevuil |
| cry to heaven | ⇆ ten hemel skrei |
| cry up | ⇆ ophemel |
| cry wolf | ⇆ ’n vals alarm gee |
| election cry | ⇆ verkiesingsleus; ⇆ verkiesingsleuse |
| give a cry | ⇆ skreeu |
| it is no use crying over spilt milk | ⇆ gedane sake het geen keer nie; ⇆ wat verby is, is verby |
| it’s no use crying over spilt milk | ⇆ gedane sake het geen keer nie |
| much cry and little wool | ⇆ veel geskreeu en weinig wol |
| party cry | ⇆ partyleus |
| raise a cry | ⇆ ’n geskreeu aanhef |
| raise a hue and cry | ⇆ moord en brand skree; ⇆ moord en brand skreeu; ⇆ skreeu‐skreeu naloop |
| attack‐cry | ⇆ aanvalskreet |
| battle‐cry | ⇆ oorlogskreet; ⇆ strydkreet; ⇆ strydleus |
| crier | ⇆ afroeper; ⇆ omroeper; ⇆ skreeuer |
| cry‐baby | ⇆ brulbek; ⇆ grensbalie; ⇆ skreeubalie; ⇆ skreeubek; ⇆ tjankbalie |
| crying | ⇆ dringend; ⇆ gehuil; ⇆ geskreeu; ⇆ geskrei; ⇆ grensery; ⇆ hemeltergend; ⇆ huilend; ⇆ skreeuend |
| war‐cry | ⇆ aanvalskreet; ⇆ oorlogskreet; ⇆ strydkreet |