Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord rekening
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Terwyl een van die mans met haar motor gery het om geld uit haar rekening te onttrek, het sy haarself losgemaak en ’n vuurwapen uit die kas gehaal. | ||
🔗 75% is bekommerd oor hul vermoë om rekeninge te betaal en 21% is min of glad nie bekommerd nie. | ||
banking account ; bank account | ||
🔗 Daar is minder as R 2 000 oor in die Zimbabwiese regering se bankrekening. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| rekening | ⇆ account; ⇆ bill; ⇆ bill of costs; ⇆ calculus; ⇆ count; ⇆ score; ⇆ shot; ⇆ statement; ⇆ tally |
| buite rekening laat | ⇆ discount; ⇆ disregard; ⇆ leave out of reckoning |
| die rekening vereffen | ⇆ clear accounts |
| in rekening bring | ⇆ bring to account; ⇆ charge |
| lopende rekening | ⇆ current account; ⇆ running account |
| ope rekening | ⇆ current account |
| op rekening koop | ⇆ buy on credit |
| per slot van rekening | ⇆ after all; ⇆ in the end; ⇆ after all is said and done; ⇆ ultimately |
| rekening hou met | ⇆ allow for; ⇆ take account of; ⇆ keep count of; ⇆ reckon with; ⇆ have regard to |
| rekenings opmaak | ⇆ cast accounts |
| aanvullingsrekening | ⇆ supplementary account |
| afskrywingsrekening | ⇆ depreciation account |
| afwagrekening | ⇆ suspense account |
| bankrekening | ⇆ banking‐account |
| bedryfsrekening | ⇆ trade account |
| depositorekening | ⇆ deposit account |
| differensiaalrekening | ⇆ differential calculus |
| doktersrekening | ⇆ doctor’s bill |
| eksploitasierekening | ⇆ revenue account; ⇆ trading account; ⇆ working account |
| geslagsrekening | ⇆ genealogy |
| hoofrekening | ⇆ general account |
| inhoudingsrekening | ⇆ stoppage account |
| inhourekening | ⇆ stoppage account |
| integraalrekening | ⇆ integral calculus |
| kapitaalrekening | ⇆ capital account |
| kontantrekening | ⇆ cash account |
| likwidasierekening | ⇆ liquidation account |
| menasierekening | ⇆ mess account |
| onkosterekening | ⇆ bill of charges |
| reken | ⇆ account; ⇆ calculate; ⇆ cipher; ⇆ date; ⇆ deem; ⇆ depend; ⇆ figure; ⇆ rate; ⇆ number; ⇆ reckon; ⇆ rely; ⇆ repute |
| renterekening | ⇆ interest account |
| skatkisrekening | ⇆ exchequer account |
| teenrekening | ⇆ contra account |
| telefoonrekening | ⇆ telephone account |
| trustrekening | ⇆ trust‐account |
| tydrekening | ⇆ chronology; ⇆ reckoning |
| voorraadrekening | ⇆ stock‐account |
| wins‐en‐verliesrekening | ⇆ profit and loss account |