Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord nou
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tans) | at present ; | |
🔗 Berlyn was nou een van die belangrikste stede van die wêreld en die grootste nywerheidsentrum van Europa. | ||
| (smal; eng) | ||
🔗 Die historiese stadsentrum is by die nouste punt van hierdie riviervallei geleë. | ||
🔗 Die geskiedenis van die land is nou verbind met die van sy hoofstad. | ||
| ; a minute ago | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| nou | ⇆ at present; ⇆ by now; ⇆ confined; ⇆ constricted; ⇆ cramped; ⇆ here and now; ⇆ narrow; ⇆ now; ⇆ strait; ⇆ tight |
| die nie so nou neem nie | ⇆ stretch a point |
| in die nou dryf | ⇆ corner |
| in die nou gebring | ⇆ driven into a corner |
| in die nou gedryf | ⇆ driven to the wall; ⇆ pushed to the wall; ⇆ with one’s back to the wall |
| ’n noue ontkoming hê | ⇆ have a narrow escape |
| nou en dan | ⇆ ever and anon; ⇆ occasional; ⇆ now and then; ⇆ occasionally; ⇆ off and on; ⇆ between whiles |
| nou net | ⇆ a minute ago; ⇆ just |
| nou of nooit | ⇆ now or never |
| nou sluit | ⇆ fit closely |
| so nou en dan | ⇆ at intervals; ⇆ at odd times; ⇆ off and on; ⇆ once in a way; ⇆ once in a while; ⇆ at times |
| tot nou toe | ⇆ till now; ⇆ up to now |
| noudat | ⇆ now that |
| nou‐nou | ⇆ presently; ⇆ soon |
| nousluitend | ⇆ clinging; ⇆ close‐fitting; ⇆ tight‐fitting; ⇆ skin‐tight; ⇆ a snug fit |
| noute | ⇆ straightness |
| nouverwant | ⇆ near |
| vernou | ⇆ choke; ⇆ constringe; ⇆ narrow; ⇆ take in |