| Afrikaans | Engels |
|---|
| merk | ⇆ brand; ⇆ cicatrize; ⇆ earmark; ⇆ impress; ⇆ imprint; ⇆ label; ⇆ letter; ⇆ lettering; ⇆ lug‐mark; ⇆ mark; ⇆ marking; ⇆ note; ⇆ pit; ⇆ pop; ⇆ print; ⇆ scar; ⇆ score; ⇆ scribe; ⇆ sign; ⇆ spot; ⇆ stamp; ⇆ ticket; ⇆ tick off; ⇆ wale |
| aanmerk | ⇆ comment; ⇆ note; ⇆ observe; ⇆ remark; ⇆ find fault with; ⇆ consider |
| afmerk | ⇆ reduce; ⇆ measure; ⇆ measure off |
| boekmerk | ⇆ bookplate; ⇆ ex‐libris |
| diepgangsmerk | ⇆ Plimsoll’s mark |
| drukkersmerk | ⇆ printer’s imprint; ⇆ printer’s mark |
| duimmerk | ⇆ thumb‐mark |
| fabrieksmerk | ⇆ trademark |
| gemerk | ⇆ earmarked |
| golfmerk | ⇆ ripple‐mark |
| haarmerk | ⇆ hairline |
| heuningmerk | ⇆ nectar‐guide |
| hoogtemerk | ⇆ mark |
| hoogwatermerk | ⇆ high‐water mark |
| inskrywingsmerk | ⇆ registration mark |
| kenmerk | ⇆ attribute; ⇆ brand; ⇆ character; ⇆ characteristic; ⇆ characterize; ⇆ cognizance; ⇆ criterion; ⇆ determinative; ⇆ differentia; ⇆ distinguish; ⇆ feature; ⇆ mark; ⇆ distinctive feature; ⇆ point; ⇆ signalize |
| keurmerk | ⇆ platemark |
| kontramerk | ⇆ countermark |
| kornaelmerk | ⇆ centre pop |
| laagwatermerk | ⇆ low‐water mark |
| merkbaken | ⇆ marker beacon |
| merkblad | ⇆ mark‐sheet |
| merker | ⇆ marker; ⇆ signer |
| merking | ⇆ lining |
| merkink | ⇆ marking‐ink |
| merkmes | ⇆ marking‐knife |
| merkplaat | ⇆ stencil‐plate |
| merkteken | ⇆ mark; ⇆ note |
| merkwaardig | ⇆ conspicuous; ⇆ curious; ⇆ extraordinary; ⇆ eventful; ⇆ remarkable; ⇆ phenomenal; ⇆ notable; ⇆ noteworthy; ⇆ noticeable; ⇆ particular; ⇆ signal; ⇆ signally |
| merkyster | ⇆ marker |
| nulmerk | ⇆ scratch mark |
| onderskeidingsmerk | ⇆ differentia; ⇆ distinctive mark |
| oogmerk | ⇆ aim; ⇆ design; ⇆ device; ⇆ end; ⇆ intent; ⇆ intention; ⇆ object; ⇆ purpose |
| oormerk | ⇆ earmark; ⇆ re‐mark |
| opmerk | ⇆ discern; ⇆ espy; ⇆ interject; ⇆ mark; ⇆ note; ⇆ notice; ⇆ remark |
| pesmerk | ⇆ plague‐mark |
| posmerk | ⇆ postmark |
| reguleermerk | ⇆ timing‐mark |
| ribbelmerk | ⇆ ripple‐mark |
| rimpelmerk | ⇆ ripple |
| rolmerk | ⇆ roller‐mark |
| ruimtemerk | ⇆ clearance‐indicator |
| saalmerk | ⇆ saddle‐mark |
| skandmerk | ⇆ stigma; ⇆ stigmatize |
| teenmerk | ⇆ countermark |
| uitgewersmerk | ⇆ publisher’s imprint |
| waarmerk | ⇆ attest; ⇆ authenticate; ⇆ certify; ⇆ check; ⇆ hallmark; ⇆ stamp |
| watermerk | ⇆ mark; ⇆ waterline; ⇆ watermark |
| werkmerk | ⇆ face‐mark |
| wondmerk | ⇆ cicatrice; ⇆ cicatrix |
| ykmerk | ⇆ seal; ⇆ stamp |