| Afrikaans | Engels |
|---|
| lot | ⇆ cast; ⇆ destination; ⇆ destiny; ⇆ dole; ⇆ doom; ⇆ draw; ⇆ fate; ⇆ fortune; ⇆ karma; ⇆ lot |
| aan sy lot oorlaat | ⇆ expose; ⇆ plant; ⇆ turn adrift; ⇆ cast adrift |
| deur die lot | ⇆ by lot |
| die lot laat beslis | ⇆ cast lots |
| in sy lot berus | ⇆ resign oneself to one’s destiny; ⇆ resign oneself to one’s fate |
| jou lot inwerp met | ⇆ cast in one’s lot with |
| sy lot inwerp met | ⇆ throw in one’s lot with |
| lewenslot | ⇆ lot |
| lootjie | ⇆ draw; ⇆ sprig; ⇆ ticket |
| lotery | ⇆ raffle; ⇆ tombola; ⇆ lottery |
| lotgenoot | ⇆ fellow sufferer |
| lotswisseling | ⇆ vicissitude |
| noodlot | ⇆ doom; ⇆ destiny; ⇆ fatality; ⇆ fate; ⇆ weird; ⇆ kismet |