| Afrikaans | Engels |
|---|
| duiwel | ⇆ demon; ⇆ deuce; ⇆ devil; ⇆ dickens; ⇆ enemy; ⇆ throw; ⇆ tumble |
| die baarlike duiwel | ⇆ the devil incarnate |
| die duiwel en sy moer | ⇆ the devil and his dam |
| gee die duiwel wat hom toekom | ⇆ give the devil his due |
| ledigheid is die duiwel se oorkussing | ⇆ the devil finds work for idle hands; ⇆ Satan finds some mischief still for idle hands |
| onder draai die duiwel rond | ⇆ still waters run deep |
| praat van die duiwel | ⇆ talk of the devil |
| tussen die duiwel en die diep blou see | ⇆ between Scylla and Charybdis |
| afduiwel | ⇆ fall down; ⇆ tumble off; ⇆ fall off |
| blouduiwel | ⇆ delirium tremens; ⇆ Mexican poppy |
| drankduiwel | ⇆ drink‐demon |
| drukkersduiwel | ⇆ printer’s devil |
| duiwelaanbidding | ⇆ diabolism |
| duiwelagtig | ⇆ devilish; ⇆ diabolic; ⇆ diabolical; ⇆ fiendish |
| duiwelary | ⇆ devilment; ⇆ devilry; ⇆ deviltry; ⇆ diablerie |
| duiwelbanner | ⇆ exorcist |
| duiwelbanning | ⇆ exorcism |
| duiwelbeswering | ⇆ exorcism |
| duiweldienaar | ⇆ demonomist |
| duiwelin | ⇆ she‐devil; ⇆ vixen |
| duiwel‐in‐die‐bos | ⇆ love‐in‐a‐mist |
| duiweljagter | ⇆ devil‐dodger |
| duiwelleer | ⇆ demonology |
| duiwels | ⇆ demoniac; ⇆ demoniacal; ⇆ deuced; ⇆ devilish; ⇆ diabolic; ⇆ diabolical; ⇆ fiendish; ⇆ hell‐born; ⇆ infernal; ⇆ Mephistophelian |
| duiwelsbek | ⇆ monkey‐spanner; ⇆ monkey‐wrench |
| duiwelsbrood | ⇆ toadstool |
| duiwelsdoring | ⇆ grapple‐thorn |
| duiwelskind | ⇆ limb of the devil; ⇆ varmint |
| duiwelsklou | ⇆ devil’s grip; ⇆ valerian; ⇆ wall‐knot |
| duiwelskos | ⇆ mushroom |
| duiwelskringloop | ⇆ vicious circle |
| duiwelskunste | ⇆ devilry; ⇆ deviltry; ⇆ sorcery; ⇆ witchcraft |
| duiwelskunstenaar | ⇆ magician; ⇆ sorcerer |
| duiwelsnaaigaring | ⇆ dodder |
| duiwelsnuif | ⇆ puff‐ball |
| duiwelsterk | ⇆ barbed‐wire cloth; ⇆ ceiling‐calico; ⇆ corduroy; ⇆ drill; ⇆ fear‐naught; ⇆ lasting; ⇆ whipcord |
| duiwelstoejaer | ⇆ devil |
| duiwelswerk | ⇆ devil’s work; ⇆ diabolism |
| duiweltjie | ⇆ imp |
| duiwelverering | ⇆ demonolatry |
| jaagduiwel | ⇆ speed‐merchant; ⇆ speed maniac |
| perdeduiwel | ⇆ rough‐rider |
| ryduiwel | ⇆ road‐hog |
| seeduiwel | ⇆ angler; ⇆ devil‐fish; ⇆ frogfish; ⇆ sea‐devil; ⇆ sea‐toad; ⇆ toad‐fish |
| snelheidsduiwel | ⇆ road‐hog |
| verduiwel | ⇆ demonize |
| verduiweld | ⇆ confounded; ⇆ darned |
| woudduiwel | ⇆ mandrill |