Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes vouwen
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (omvouwen; plooien) | ; zusammenlegen | |
🔗 Doch nu vouwde hij het blad in elkaar en legde het weg. | ||
| (opvouwen; toevouwen) | ||
🔗 Poirot vouwde de brief dicht en stak hem in zijn zak. | ||
| (vouwen) | ; zusammenlegen | |
| (openvouwen) | entfalten ; ausbreiten ; aufschlagen ; aufkrempeln ; | |
🔗 Tom Poes ontvouwde de landkaart en bestudeerde die zorgvuldig. | ||
| (uitspreiden) | betten ; | |
| (ontvouwen) | entfalten ; ausbreiten ; aufschlagen ; aufkrempeln ; | |
🔗 Tom Poes mompelde iets en vouwde het papier moeizaam open. | ||
| (dichtvouwen; toevouwen) | ||
🔗 Hij vouwde het papier op en knikte peinzend. | ||
| (dichtvouwen; opvouwen) | ||
entfalten ; ausbreiten ; aufschlagen ; aufkrempeln ; | ||
vouw (plooi) | Falte | |
vouwbaar (opvouwbaar) | faltbar ; zusammenlegbar ; zusammenklappbar ; Falt‐ ; Klapp‐ | |
| (folder) | ; | |
🔗 Hier is een vouwblad, dat ik van de burgemeester gekregen heb. | ||
Klapprad ; Faltrad | faldbiciklo | |