Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes rise
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (get up; stand; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet) | ; sich stellen | ekstari |
🔗 He himself rose and went to stand with his back to the fire. | ||
| (arise; ascend; go up) | aufgehen ; ; ; | |
🔗 All of you, rise. | ||
| (elevate; exalt; raise) | erhöhen ; erheben ; höher machen | |
| (mount) | ; ansteigen ; sich erheben | |
🔗 Authorities fear the death toll could rise. | ||
| (increase) | Steigerung | |
| (increase) | Steigerung | |
| (ferment; work) | ; in Gärung sein | |
| (rebel; revolt; mutiny) | rebellieren ; revoltieren ; sich empören | |
🔗 Our slaves will never rise against their masters. | ||
🔗 Food and non‐alcoholic beverage prices rose by 45 percent over last year while alcoholic beverage and tobacco prices jumped 47.6 percent due to an increased tax on cigarettes. | ||
give rise to (cause; provoke; result in; inflict; wreak; bring) | antun ; bewirken ; veranlassen ; ; zufügen ; bereiten ; zur Folge haben ; mit sich bringen | |
| (commence; get; materialize; start; come into being) | entstehen | |
🔗 To what extent it is desirable to have climbing‐plants on house walls is a question that often arises. | ||
| (ascend; go up; rise) | aufgehen ; ; ; | |
| (be born; originate) | entstehen | |
| (become; get; grow) | ||
| (spring; well up; well) | entspringen ; hervorsprudeln | |
| (ascend) | hinaufsteigen ; besteigen ; | |
| (ascend; climb; go up; mount) | ; ersteigen ; heraufgehen ; ; hinaufsteigen | |
| (get up; rise; stand; stand up suddenly; get on one’s feet; rise to one’s feet) | ekstari | |
🔗 At last she arose and started back up the path. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| rise | ansteigen; Aufgang; aufgehen; aufsteigen; Aufstieg; Erhöhung; ragen; sich aufrichten; sich erheben; sich erstehen; steigen; Steigung; treiben |
| give rise to | Anlaß geben zu |
| rise to the occasion | sich in der Lage gewachsen zeigen |
| rise up | sich erheben |
| arise | aufkommen; aufstehen; aufsteigen; auftauchen; entstehen; herrühren; sich bilden; sich erstehen; vorkommen |
| pay‐rise | Lohnerhöhung |
| rising | Aufstand; aufgehend; steigend |
| sunrise | Sonnenaufgang |