Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes put out of action

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
action (activity; practice)	Aktion ; Handeln ; Vorgehen ; Handlung	agado
action (act; deed; move; step)	Handlung ; Tat ; Aktion	ago
🔗 He hoped a trade war could be avoided but warned that Mr. Trump’s action demonstrated the president was “not willing to stick to the rules”.
action (accomplishment; act; deed; measure)	Handlung ; Tat	faro
action (battle; scuffle; fight; clash; combat; fray; engagement)	Kampf ; Gefecht	batalo
🔗 One document also estimated that between 35,000 and 43,000 Russian forces have been killed in action during the conflict.
action (operation)	Wirken ; Einwirken	efikado
action (hearing; suit; trial; court case)	Prozeß	proceso
action (effect; impact)	Wirkung	efiko
action (functionality; operation; performance; workings)	Funktionieren ; Arbeitsweise	funkciado
action (activity)	Aktivsein ; Aktivität ; Tätigkeit ; Wirksamkeit ; Betriebsamkeit ; Rührigkeit	aktiveco

Englisch	Deutsch
put out of action	⇆ außer Gefecht setzen
action	⇆ Aktion; ⇆ Aktionen; ⇆ Anschlag; ⇆ Arbeitsweise; ⇆ Bewegung; ⇆ Einsatz; ⇆ Funktionieren; ⇆ Gefecht; ⇆ Handeln; ⇆ Handlung; ⇆ Kampf; ⇆ Kampfhandlungen; ⇆ Klage; ⇆ Maßnahmen; ⇆ Mechanik; ⇆ Mechanismus; ⇆ Tat; ⇆ Vorgehen; ⇆ Wirkung