Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes pull one’s punches
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (jerk; tug; yank) | ||
🔗 Dame Maugelin pulled an embroidered bonnet over her head and went down to the Chale. | ||
| (extraction; withdrawal) | Auszug | |
| (drag; draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch) | ||
| (elicit; extract; glean; withdraw; worm; draw; draw forth; drag out) | entlocken ; entziehen ; extrahieren ; zapfen ; zücken | |
| (drag; draw) | zusammenziehen | kuntiri |
| (cower; shrink) | sich zusammenziehen | |
| (draw back; withdraw) | zurückziehen | |
| (tug; twitch) | ||
| (drag; trail; drag along) | schleppen ; nachschleppen | |
punch | Punsch | |
punch (puncture) | lochen | trui |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| pull one’s punches | ⇆ sich zurückhalten |
| pull | ⇆ Beziehung; ⇆ Ruck; ⇆ Zug; ⇆ abdrücken; ⇆ reißen; ⇆ ziehen; ⇆ zupfen |
| punch | ⇆ Bowle; ⇆ Faustschlag; ⇆ Locher; ⇆ Punsch; ⇆ Schlag; ⇆ boxen; ⇆ knipsen; ⇆ lochen; ⇆ schlagen; ⇆ zuschlagen |