Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Zug

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Zug	pull	tiro
Zug (Durchzug)	draught	trablovo
Zug	train	trajno
Zug (Gesichtszug)	feature ; trait	trajto
Zug	bench ; pew	benko
Auszug (Extrakt)	extract	ekstrakto
Auszug	pull ; extraction ; withdrawal	eltiro
Durchzug (Zug)	draught	trablovo
D‐Zug	international express ; international express train	internacia rapidtrajno
Eilzug	fast train ; express ; express train	rapidtrajno
Expreßzug	slow train ; accommodation train	malrapidtrajno
Feldzug	campaign	militiro
Feldzug	expedition	ekspedicio
Feldzug (Kampagne)	campaign	kampanjo
Geleitzug (Konvoi)	convoy	konvojo
🔗 Nachdem die japanischen Truppen erfolgreich einen Brückenkopf an Land etablieren konnten, führte die Zintû einen weiteren Geleitzug mit neun Transportern nach Jolo.
Gesichtszug (Zug)	feature	trajto
Kreuzzug	crusade	kruca militiro
Kriegszug (Feldzug; Kampagne)	campaign ; drive	kampanjo
Reiterzug (Kavalkade; Reiteraufzug)	cavalcade	kavalkado
Umzug	removal ; move	transloĝiĝo

Deutsch	Englisch
Zug	⇆ breath; ⇆ draught; ⇆ feature; ⇆ flight; ⇆ gulp; ⇆ migration; ⇆ move; ⇆ platoon; ⇆ procession; ⇆ puff; ⇆ pull; ⇆ pulling; ⇆ strain; ⇆ stroke; ⇆ swig; ⇆ train; ⇆ trait; ⇆ trek
Zug‐	⇆ migrant
etwas in vollen Zügen genießen	⇆ enjoy something to the full
im Zug	⇆ aboard
mit dem Zug	⇆ by train
Atemzug	⇆ breath
Auszug	⇆ excerpt; ⇆ exodus; ⇆ extract; ⇆ removal; ⇆ statement; ⇆ departure
Autoreisezug	⇆ motorail train
Bummelzug	⇆ accommodation train
Charakterzug	⇆ characteristic; ⇆ trait
Durchzug	⇆ draught; ⇆ passage
D‐Zug	⇆ through train; ⇆ corridor train
Eilzug	⇆ limited stop train; ⇆ semi‐fast train
Entlastungszug	⇆ relief train
Expreßzug	⇆ express; ⇆ express train
Feldzug	⇆ campaign; ⇆ manoeuvre
Festzug	⇆ pageant
Flaschenzug	⇆ pulley; ⇆ tackle
Gesichtszug	⇆ feature
Gesichtszüge	⇆ features
Grundzug	⇆ feature
Güterzug	⇆ freight train; ⇆ goods train
Intercity‐Zug	⇆ intercity; ⇆ intercity train
Kreuzzug	⇆ crusade
Lastzug	⇆ articulated lorry
Luftzug	⇆ draught
Nahverkehrszug	⇆ local train
Pendelzug	⇆ shuttle
Personenzug	⇆ stopping‐train; ⇆ passenger train; ⇆ accommodation train
Raubzug	⇆ foray
Schachzug	⇆ manoeuvre
Schnellzug	⇆ express; ⇆ fast train; ⇆ express train
Sonderzug	⇆ special train
Streifzug	⇆ scouting trip
Umzug	⇆ move; ⇆ procession; ⇆ removal; ⇆ transfer
Zugführer	⇆ guard
zugig	⇆ draughty
Zugrestaurant	⇆ dining‐car
Zugvogel	⇆ migratory bird