Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes idleness
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
idle (lazy; slack; shoddy) | ||
idle (slack) | faulenzen | |
idle (futile; useless; vain; fruitless; ineffectual; sterile; abortive) | vergebens ; vergeblich | |
idle | ||
love‐in‐idleness (pansy; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; wild pansy) | Wildes Stiefmütterchen |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| idleness | ⇆ Faulheit; ⇆ Müßiggang; ⇆ Nichtstun |
| idle | ⇆ faul; ⇆ faulenzen; ⇆ fromm; ⇆ leer; ⇆ leer laufen; ⇆ müßig; ⇆ nutzlos; ⇆ still; ⇆ stillstehend; ⇆ untätig |
| love‐in‐idleness | ⇆ Ackerveilchen; ⇆ Liebesgesichtli; ⇆ Muttergottesschuh; ⇆ Mädchenaugen; ⇆ Schöngesicht; ⇆ Wildes Stiefmütterchen |