Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes faul
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (träge) | ; idle | |
🔗 Diese Leute waren zu faul oder zu dumm, um selbst nach Schätzen zu suchen, und wollten sich seine Funde under den Nagel reißen. | ||
| (faulig) | ; | |
Faulbaum | glossy buckthorn ; breaking buckthorn ; black dogwood ; alder buckthorn | |
faulen (verfaulen; verwesen) | ||
faulenzen | idle | |
| (Trägheit) | laziness | |
faulig (faul) | ; ; ; corrupt | |
Fäulnis | corruption ; | |
verfaulen (faulen) | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| faul | ⇆ addled; ⇆ fishy; ⇆ idle; ⇆ lame; ⇆ lazy; ⇆ putrid; ⇆ rotten |
| daran ist etwas faul | ⇆ there’s something fishy about it; ⇆ there is something fishy about it |
| denkfaul | ⇆ lazy |
| Faulbaum | ⇆ alder buckthorn; ⇆ black dogwood; ⇆ breaking buckthorn; ⇆ glossy buckthorn |
| faulen | ⇆ decay; ⇆ rot |
| faulenzen | ⇆ laze; ⇆ lie about; ⇆ loaf; ⇆ loaf about; ⇆ loaf around; ⇆ idle |
| Faulheit | ⇆ idleness; ⇆ laziness; ⇆ sloth |
| faulig | ⇆ putrid |
| Fäulnis | ⇆ rot |
| Faultier | ⇆ sloth |
| mundfaul | ⇆ taciturn |
| schreibfaul | ⇆ bad about writing letters |
| verfaulen | ⇆ rot |