Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes spielen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; enact | ||
🔗 Keiner wollte mit mir spielen. | ||
| (darstellen) | ; | |
| (vorgeben) | attitudinize ; ; ; | |
| (auftreten) | be set | |
Verstecken spielen | play hide‐and‐seek | |
anspielen | ||
| ; ; ; | ||
Spieler | ||
Spielfilm (Film; Filmstreifen) | ; motion picture ; | |
Spielzeug | ||
| (verlieren) | ; | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Spielen | ⇆ acting |
| spielen | ⇆ act; ⇆ enact; ⇆ play; ⇆ gamble; ⇆ perform; ⇆ be set |
| eine Rolle spielen bei | ⇆ enter into; ⇆ play a part in; ⇆ play a rôle in |
| spielen mit | ⇆ toy with |
| Theater spielen | ⇆ playact; ⇆ put on an act; ⇆ act |
| abspielen | ⇆ play; ⇆ pass |
| anspielen | ⇆ allude |
| ausspielen | ⇆ lead; ⇆ offer as a prize |
| durchspielen | ⇆ act out |
| einspielen | ⇆ bring in; ⇆ play in |
| herunterspielen | ⇆ play down |
| Langspielplatte | ⇆ long‐playing record; ⇆ long‐play record |
| mitspielen | ⇆ join in; ⇆ take part |
| nachspielen | ⇆ play injury time |
| Spiel | ⇆ fixture; ⇆ game; ⇆ match; ⇆ pack; ⇆ play; ⇆ playing; ⇆ deck |
| Spielanzug | ⇆ rompers |
| Spielautomat | ⇆ fruit machine; ⇆ slot‐machine |
| spielbar | ⇆ actable |
| spielend | ⇆ easily |
| Spieler | ⇆ gambler; ⇆ player |
| Spielerei | ⇆ trifling pastime |
| Spielfeld | ⇆ pitch; ⇆ field |
| Spielfilm | ⇆ feature film |
| Spielhalle | ⇆ amusement arcade; ⇆ arcade |
| Spielkamerad | ⇆ playmate |
| Spielkarte | ⇆ playing‐card |
| Spielkasino | ⇆ casino |
| Spielplan | ⇆ programme |
| Spielplatz | ⇆ playground |
| Spielraum | ⇆ latitude; ⇆ margin; ⇆ room; ⇆ scope; ⇆ room to manoeuvre |
| Spielregel | ⇆ rule |
| Spielsachen | ⇆ toys |
| Spieluhr | ⇆ musical box; ⇆ music‐box |
| Spielwaren | ⇆ toys |
| Spielzeug | ⇆ plaything; ⇆ toy; ⇆ toys |
| verspielt | ⇆ playful |
| vorspielen | ⇆ play for |
| zuspielen | ⇆ pass |