Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes rule
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (control; reign; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance) | ||
🔗 Most people we spoke to accepted the army takeover that has almost—but not quite yet—put an end to the 37‐year rule of president Mugabe. | ||
| (govern; reign; be in power) | herrschen ; beherrschen ; | |
🔗 Still, we can rule in tandem as equals. | ||
| (regulation) | ||
🔗 The rules for pronunciation of letters are not the same in Danish as in English. | ||
| (judge; try; adjudge; adjudicate) | richten ; urteilen ; beurteilen ; | |
| (exclude; bar; ostracize) | ausschließen | |
🔗 I would not rule out a political career for Prigožin in Russia. | ||
traffic rules | trafikreguloj | |
| (lord) | Herrscher ; | |
🔗 Protesters see the race as a publicity stunt by the country’s rulers to make the nation seem more unified than it actually is. | ||
rules (regulations; code; protocol) | Satzungen ; Statut | |
ruling (declaration; proclamation; statement; pronouncement) | ; ; Erklärung ; Verkündung ; Aussage | |
ruling (control; reign; rule; governance; regulation; ascendancy; ascendance) | Regieren ; | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| rule | ⇆ anordnen; ⇆ beherrschen; ⇆ Beherrschung; ⇆ entscheiden; ⇆ Herrschaft; ⇆ herrschen; ⇆ herrschen über; ⇆ Lineal; ⇆ linieren; ⇆ Maßstab; ⇆ Regel; ⇆ regieren; ⇆ Regierung; ⇆ Satzung; ⇆ Spielregel; ⇆ Vorschrift |
| against the rules | ⇆ regelwidrig |
| as a rule | ⇆ in der Regel |
| basic rule | ⇆ Grundregel |
| home rule | ⇆ Selbstverwaltung |
| house rules | ⇆ Hausordnung |
| rule out | ⇆ ausschließen |
| traffic rule | ⇆ Verkehrsregel |
| traffic rules | ⇆ Verkehrsregels |
| overrule | ⇆ verwerfen |
| ruled | ⇆ liniert |
| ruler | ⇆ Herrscher; ⇆ Herrscherin; ⇆ Lineal; ⇆ Machthaber |
| ruling | ⇆ Entscheid; ⇆ Regierungs‐; ⇆ herrschend |
| slide‐rule | ⇆ Rechenschieber |
| work‐to‐rule | ⇆ Dienst nach Vorschrift |