Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes bauen

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
bauen (aufbauen; erbauen; konstruieren)	build ; construct	konstrui
🔗 Warum haben Sie hier einen Tempel gebaut?
bauen	dig ; grub ; spade	fosi
abbauen	exploit ; utilize ; leverage ; take advantage of ; work	ekspluati
abbauen	unfasten	malfiksi
abbauen	break down	malkonstrui
anbauen (bilden; züchten; ausbilden; kultivieren)	breed ; bring up ; educate ; raise ; rear	eduki
anbauen	add	alkonstrui
anbauen (kultivieren; bebauen; züchten; bestellen)	cultivate ; grow	kultivi
aufbauen (bauen; erbauen; konstruieren; errichten)	build ; construct	konstrui
aufbauen (basieren)	be based	baziĝi
Bauer	peasant ; countryman	kampulo
Bauer (Käfig)	cage	kaĝo
Bauer	farmer	kamparano
Bauer (Landwirt)	agriculturist ; tiller	agrokulturisto
Baufach (Architektur; Baukunst; Baustil; Aufbau; Struktur)	architecture	arĥitekturo
Baufach (Bauwesen)	building trade	konstrumetio
Baufachmann	builder	konstruisto
Baugrube	excavation building site ; excavation	konstruelfosaĵo
Baukasten	construction box	konstrukesto
Baukunst (Architektur; Baufach; Baustil; Aufbau; Struktur)	architecture	arĥitekturo
Baumaterial	building material	konstrumaterialo
Bauplan	specifications ; blueprint	konstruplano
Bauplatz (Baustelle)	building site	konstruejo
Baustelle (Bauplatz)	building site ; site	konstruejo
Bauvorhaben	building project	konstruprojekto
Bauwerk (Bau; Gebäude)	building	konstruaĵo
Bauwesen (Baufach)	building trade	konstrumetio
bebauen (kultivieren; anbauen; züchten; bestellen)	cultivate	kultivi
einbauen (einsetzen; installieren)	install	instali
erbauen	edify	edifi
erbauen (bauen; aufbauen; errichten)	build	konstrui
erbauen (errichten)	erect	fondi
Gebäude (Bau; Bauwerk)	building	konstruaĵo

Deutsch	Englisch
bauen	⇆ build; ⇆ construct
auf etwas bauen	⇆ depend upon something; ⇆ count upon something
auf jemanden bauen	⇆ depend upon somebody; ⇆ count upon somebody
bauen auf	⇆ count upon; ⇆ depend upon
abbauen	⇆ mine; ⇆ dismantle; ⇆ quarry; ⇆ reduce; ⇆ break down
anbauen	⇆ grow; ⇆ cultivate; ⇆ build on; ⇆ add
aufbauen	⇆ build up; ⇆ pitch; ⇆ erect; ⇆ build; ⇆ make; ⇆ construct; ⇆ found; ⇆ base
ausbauen	⇆ extend; ⇆ expand; ⇆ take out; ⇆ remove
Bauelement	⇆ module
Bauer	⇆ countryman; ⇆ farmer; ⇆ pawn; ⇆ peasant; ⇆ cage; ⇆ bird cage
Baugelände	⇆ building site
Baugenehmigung	⇆ planning permission; ⇆ building permit
Bauingenieur	⇆ civil engineer
Baukasse	⇆ building society
Baukasten	⇆ box of bricks
Bauland	⇆ building land
Bauplan	⇆ architect’s plan
Bauplatz	⇆ building site
bausparen	⇆ save with a building society
Bausparkasse	⇆ building society; ⇆ mortgage company
Baustein	⇆ building stone
Baustelle	⇆ site; ⇆ building site
Bauteil	⇆ prefabricated part
Bauunternehmer	⇆ builder; ⇆ building contractor
Bauvertrag	⇆ buildig society savings agreement
Bauweise	⇆ construction; ⇆ method of construction
Bauwerk	⇆ building
Bauzaun	⇆ hoarding
bebauen	⇆ cultivate; ⇆ build on
einbauen	⇆ build in; ⇆ fit; ⇆ install
erbauen	⇆ build; ⇆ erect; ⇆ edify
Gebäude	⇆ building
umbauen	⇆ rebuild; ⇆ reconstruct; ⇆ adapt