Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes break down
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (collapse) | Kollaps ; Zusammenbruch ; Versagen | |
| (suffer damage) | havarieren ; eine Havarie haben | |
| (injure) | ; beschädigt werden ; verletzt werden ; Schaden nehmen ; kaputtgehen ; entzweigehen | |
| (demolish; pull down; take down) | abbauen | |
mental breakdown (nervous breakdown) | Nervenzusammenbruch | |
nervous breakdown (mental breakdown) | Nervenzusammenbruch | |
| (intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval) | Pause | |
| (crack) | ; | |
| (crack) | ||
| (break off) | derompi | |
| (breaking) | Einbruch | |
| (damage; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate) | beschädigen ; Schaden zufügen ; ; ; beeinträchtigen ; |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| breakdown | ⇆ Betriebsstörung; ⇆ Panne |
| break down | ⇆ abbauen; ⇆ aufschlüsseln; ⇆ ausfallen; ⇆ eine Panne haben; ⇆ zusammenbrechen; ⇆ überwinden |
| breakdown service | ⇆ Abschleppdienst; ⇆ Pannenhilfe |
| breakdown van | ⇆ Abschleppwagen |
| nervous breakdown | ⇆ Nervenzusammenbruch; ⇆ Zusammenbruch |
| break | ⇆ Bruch; ⇆ Chance; ⇆ Einbruch; ⇆ Gelegenheit; ⇆ Lücke; ⇆ Pause; ⇆ Ruhepause; ⇆ abbrechen; ⇆ anbrechen; ⇆ auseinander brechen; ⇆ branden; ⇆ brechen; ⇆ durchbrechen; ⇆ einbrechen; ⇆ einschlagen; ⇆ kaputtgehen; ⇆ kaputtmachen; ⇆ knicken; ⇆ nicht einhalten; ⇆ zerbrechen; ⇆ zusammenbrechen; ⇆ überbieten; ⇆ überschlagen; ⇆ übertreten |