Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes guard

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
guard (preserve; protect; save)	vorbeugen ; Vorsorge treffen	antaŭgardi
guard (keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch)	hüten ; behüten ; bewachen	gardi
guard (marshal; watchman; warden; warder)	Aufseher ; Wächter	gardisto
🔗 A guard has been killed in an attack on Azerbaijan’s embassy in Iran, the country’s ministry of foreign affairs says.
guard (custody; protection; security; vigil; watch)	Wache ; Bewachung	gardo
guard	Garde	gvardio
guard (conductor; ticket‐collector)	Aufseher ; Schaffner	konduktoro
guard (custodian; guardian; watch)	Wächter	gardanto
🔗 Guards, make sure the prince doesn’t leave this room until I come and get him.
guard (sentry; sentinel)	Wache	gardostaranto
guard of honour	Ehrenwache ; Ehrenkompanie	honorgardo
🔗 The former president lay in an open coffin, flanked by a guard of honour.
stand guard (be on duty)	Posten stehen	posteni
stand guard	Wache stehen	gardostari
bodyguard	Leibwächter	korpogardisto
fireguard (fender)	Kaminvorsetzer	fajroŝirmilo
guard‐duty	Wachdienst	gardodeĵoro
guardian (custodian; guard; watch)	Hüter	gardanto
guardian (curator; trustee)	Vormund	kuratoro
guardian	Vormund	zorganto
mudguard	Schutzblech	kotŝirmilo
rearguard (rear)	Nachhut	postgvardio
safeguard (guard; keep; look after; watch over; preserve; watch)	hüten ; behüten ; bewachen ; überwachen ; beaufsichtigen ; beschützen ; wachen über ; im Zaum halten ; wahren ; bewahren	gardi
safeguard	Sicherung	gardilo

Englisch	Deutsch
guard	⇆ Aufseher; ⇆ Aufseherin; ⇆ behüten; ⇆ bewachen; ⇆ Bewachung; ⇆ Garde; ⇆ hüten; ⇆ Schaffner; ⇆ Schaffnerin; ⇆ Wache; ⇆ wachen; ⇆ Wächter; ⇆ Zubegleiter; ⇆ Zugführer
be on one’s guard	⇆ auf der Hut sein; ⇆ sich hüten
be on one’s guard against	⇆ sich hüten vor
crossing guard	⇆ Schülerlotse
guard of honour	⇆ Spalier
guard’s van	⇆ Dienstwagen
railway guard	⇆ Eisenbahnschaffner
security guard	⇆ Sicherheitsbeamte; ⇆ Sicherheitsbeamter; ⇆ Wache; ⇆ Wächter
stand guard	⇆ Wache stehen
advance‐guard	⇆ Vorhut
bodyguard	⇆ Leibwache; ⇆ Leibwächter
coast‐guard	⇆ Küstenwache
guarded	⇆ vorsichtig
guardian	⇆ Erziehungsberechtige; ⇆ Erziehungsberechtiger; ⇆ Hüter; ⇆ Vormund
guarding	⇆ Bewachung
life‐guard	⇆ Rettungsschwimmer
mudguard	⇆ Schutzblech
rearguard	⇆ Nachhut
safeguard	⇆ Sicherung; ⇆ absichern; ⇆ schützen; ⇆ sichern