Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Teil

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Teil (Anteil; Stück; Partie)	part ; share ; portion	parto
🔗 Die ursprüngliche Verbreitung des Wisents umfaßte einen großen Teil des europäischen Kontinents.
Abteil	compartment	kupeo
Abteil (Fach)	compartment	fako
Abteilung	division	apartigo
Abteilung	squad ; unit	taĉmento
Abteilung	separate room	apartaĵo
Abteilung (Ressort)	department	departemento
Abteilung (Division)	division	divizio
Abteilung	department ; division ; section	fako
andernteils	moreover	aliparte
Anteil	share	porcio
Anteil (Teil)	share	parto
Bestandteil	element	elemento
Bestandteil (Zutat)	component ; ingredient	ingredienco
Bestandteil	component	komponanto
Erdteil (Kontinent)	continent	kontinento
Gegenteil	opposite	malo
Oberteil (Korsage; Leibchen; Mieder)	bodice ; bust	korsaĵo
Stadtteil (Quartier)	district	kvartalo
Teilchen (Korpuskel)	particle ; corpuscle	korpusklo
teils (teilweise)	partly	parte
teilweise (teils)	partially ; partly	parte
🔗 Die Gebäude sind teilweise erhalten und werden heute teils landwirtschaftlich genutzt
zuteilen (verteilen)	allocate	disdoni
zuteilen	assign	atribui

Deutsch	Englisch
Teil	⇆ area; ⇆ component; ⇆ fitting; ⇆ part; ⇆ portion; ⇆ proportion; ⇆ section; ⇆ segment; ⇆ share
ich für meinen Teil	⇆ for my part
zum größten Teil	⇆ largely
zum Teil	⇆ partly
Abteil	⇆ compartment
Abteilung	⇆ department; ⇆ division; ⇆ section; ⇆ squad; ⇆ unit
Anteil	⇆ allotment; ⇆ holding; ⇆ interest; ⇆ cut; ⇆ quota; ⇆ share; ⇆ sympathy
Bauteil	⇆ prefabricated part
Bestandteil	⇆ component; ⇆ constituent; ⇆ ingredient
Bruchteil	⇆ fraction; ⇆ snatch
einteilig	⇆ one‐piece
Einzelteil	⇆ component
Elternteil	⇆ parent
Erdteil	⇆ continent
Ersatzteil	⇆ fitting; ⇆ spare; ⇆ spare part
Gegenteil	⇆ contrary; ⇆ converse; ⇆ opposite
Geschlechtsteil	⇆ genitals
größenteils	⇆ mostly
Großteil	⇆ bulk
größtenteils	⇆ for the most part
Haarteil	⇆ hairpiece
Hinterteil	⇆ behind; ⇆ rump
Installationsteil	⇆ fixture
Körperteil	⇆ part of the body; ⇆ body part
Oberteil	⇆ upper part
Satzteil	⇆ part of a sentence
Stadtteil	⇆ district; ⇆ part of town
Teilbetrag	⇆ instalment
Teilchen	⇆ particle; ⇆ corpuscle
teilentrahmt	⇆ semi‐skimmed
teilmöbliert	⇆ partially furnished
teils	⇆ partly
teilweise	⇆ partial; ⇆ partly; ⇆ partially; ⇆ in part
Teilzahlung	⇆ payment by instalments
Teilzahlungskauf	⇆ hire‐purchase
Teilzeitarbeit	⇆ part‐time work
Unterteil	⇆ lower part
Zubehörteil	⇆ accessory; ⇆ attachment
zuteilen	⇆ allocate; ⇆ allot; ⇆ designate; ⇆ assign
zweiteilig	⇆ two‐piece; ⇆ two‐part