Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Sinn

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Sinn	meaning ; sense	senco
Sinn (Gefühl)	sense	sento
Sinn	sense	senso
Sinn	intention ; plan ; intent	intenco
🔗 Welche Sinn sollte das haben?
aus den Augen, aus dem Sinn	out of sight, out of mind	for de la okuloj, for de la koro
Blödsinn	idiocy	idioteco
Eigensinn	caprice ; whim ; fancy ; freak ; quirk ; fad	kaprico
Geruchssinn	sense of smell	flarsenso
🔗 Wildkatzen haben einen gut ausgeprägten Geruchssinn und sind gute, kraftvolle Jäger.
leichtsinnig	flighty ; impulsive ; thoughtless ; airy	facilanima
leichtsinnig	frivolous	frivola
schwachsinnig (idiotisch; blödsinnig)	idiotic	idiota
Sinnbild	allegory	alegorio
Sinnbild	symbol	emblemo
Sinnbild (Symbol)	symbol	atributo
sinnen	ponder	mediti
sinnen	ponder	pripensi
Sinnesart (Charakter; Gemüt; Gemütsart; Wesensart; Wesen; Gepräge)	character ; personality	karaktero
sinnlich	carnal	karna
Sinnpflanze (Mimose)	mimosa	mimozo
Starrsinn	obstinacy	obstineco
stumpfsinnig	dull	malsprita
Trübsinn	depression	melankolio
übersinnlich	metaphysical	metafizika
übersinnlich	transcendent ; transcedental	transcenda
Unsinn	nonsense	sensencaĵo
Unsinn	nonsense	absurdaĵo
🔗 Sie hat ihm diesen ganzen Unsinn eingeredet.
Wahnsinn (Verrücktheit)	madness	frenezo
Wahnsinn	a mug’s game	frenezaĵo

Deutsch	Englisch
Sinn	⇆ meaning; ⇆ mind; ⇆ sense
es hat keinen Sinn	⇆ there’s no point
Sinn ergeben	⇆ make sense
Sinn für	⇆ sense of
von Sinnen sein	⇆ be out of one’s mind
Blödsinn	⇆ rubbish; ⇆ nonsense
Eigensinn	⇆ obstinacy
Gemeinsinn	⇆ public spirit
Geruchssinn	⇆ smell
Geschäftssinn	⇆ business acumen
Geschmackssinn	⇆ taste; ⇆ sense of taste
gleichgesinnt	⇆ like‐minded
Irrsinn	⇆ lunacy
Leichtsinn	⇆ carelessness
leichtsinnig	⇆ light‐headed; ⇆ reckless; ⇆ careless
Orientierungssinn	⇆ sense of direction
Scharfsinn	⇆ acumen; ⇆ brilliance; ⇆ acuity; ⇆ acuteness
Schwachsinn	⇆ imbecility
schwachsinnig	⇆ hare‐brained; ⇆ mentally deficient; ⇆ idiotic
Sinnbild	⇆ symbol
sinnen	⇆ ponder
Sinnestäuschung	⇆ illusion
sinngemäß	⇆ faithful; ⇆ in one’s own words
sinnig	⇆ clever
sinnlich	⇆ sensual; ⇆ sensuous; ⇆ sensory
sinnlos	⇆ futile; ⇆ meaningless; ⇆ mindless; ⇆ pointless; ⇆ senseless
Sinnpflanze	⇆ mimosa
sinnvoll	⇆ meaningful; ⇆ sensible
Starrsinn	⇆ obstinacy
starrsinnig	⇆ opiniated
Stumpfsinn	⇆ tediousness
stumpfsinnig	⇆ humdrum; ⇆ dull
Tastsinn	⇆ touch
tiefsinnig	⇆ profound
Trübsinn	⇆ depression
übersinnlich	⇆ psychic; ⇆ psychical
Unsinn	⇆ nonsense
Wahnsinn	⇆ insanity; ⇆ madness