Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Land
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| ; ; | ||
an Land gehen | be washed ashore ; ; disembark ; | |
| (Westen) | ||
| ; | ||
| (fremd; Fremd‐) | ; | |
| ; | ||
Entwicklungsland | developing country | |
fremdländisch | exotic | |
Heimatland (Heimat) | homeland | |
landen | ||
landen | ||
Landgut (Bauernhof; Besitzung; Gut; Bauerngut) | ; ; ; | |
landläufig (üblich; gebräuchlich) | customary | |
| ; rustic | ||
🔗 Ich schaute auf einen ländlichen Friedhof mit alten dunklen Bäumen, durch die das Mondlicht schimmerte. | ||
Landmann (Bauer) | ; countryman | |
Landnelke (Gartennelke; Edelnelke; Nelke) | ; clove pink | |
| ; scenery | ||
🔗 Unter ihnen glitt die gespenstische nächtliche Landschaft vorüber. | ||
highway | ||
Landstreicher | vagabond ; vagrant | |
Landwirt (Bauer) | agriculturist | |
Landwirt | ||
neighbouring country ; neighbour country | ||
🔗 Die Slowakei will dem Nachbarland als Winterhilfe Generatoren, Heizgeräte, Material zur Reparatur beschädigter Energieinfrastruktur und medizinische Güter übergeben, wie die Minister nach ihrer Rückkehr bekanntgaben. | ||
Trockenlandpflanze (Xerophyt) | xerophyte ; xerophilous plant | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Land | ⇆ acreage; ⇆ country; ⇆ land; ⇆ state |
| an Land | ⇆ ashore |
| an Land gehen | ⇆ land |
| auf dem Land | ⇆ in the country |
| auf dem Lande | ⇆ in the country |
| außer Landes | ⇆ abroad |
| Abendland | ⇆ West |
| Ackerland | ⇆ farmland |
| Agrarland | ⇆ agricultural nation |
| Ausländer | ⇆ alien; ⇆ expatriate; ⇆ foreigner |
| ausländisch | ⇆ alien; ⇆ foreign |
| Bauland | ⇆ building land |
| Bestimmungsland | ⇆ country of destination |
| Entwicklungsland | ⇆ developing country |
| Exportland | ⇆ exporting country |
| Festland | ⇆ mainland |
| Flachland | ⇆ lowlands; ⇆ lowland |
| fremdländisch | ⇆ foreign |
| Gemeindeland | ⇆ common |
| Heimatland | ⇆ homeland |
| Herkunftsland | ⇆ country of origin |
| Hinterland | ⇆ outback |
| Hochland | ⇆ highlands |
| Inland | ⇆ inland; ⇆ home |
| Landadel | ⇆ gentry |
| Landarbeiter | ⇆ farm‐hand; ⇆ farm labourer; ⇆ field labourer; ⇆ agricultural worker |
| Landbesitz | ⇆ landed property |
| landeinwärts | ⇆ inland |
| landen | ⇆ end up; ⇆ land |
| Länderkampf | ⇆ test‐match |
| Landesfarben | ⇆ national colours |
| Landesinnere | ⇆ inland region |
| Landessprache | ⇆ national language |
| landesüblich | ⇆ customary |
| Landesverrat | ⇆ high treason |
| Landeswährung | ⇆ national currency |
| landesweit | ⇆ nationwide |
| Landgut | ⇆ manor |
| Landhaus | ⇆ country house |
| Landkarte | ⇆ map |
| Landkreis | ⇆ county; ⇆ administrative region |
| landläufig | ⇆ customary |
| ländlich | ⇆ rural; ⇆ rustic |
| Landmesser | ⇆ surveyor |
| Landnelke | ⇆ clove pink; ⇆ carnation |
| Landschaft | ⇆ countryside; ⇆ landscape; ⇆ scenery |
| Landsitz | ⇆ country‐seat |
| Landsmann | ⇆ countryman; ⇆ fellow‐countryman |
| Landspitze | ⇆ headland |
| Landstraße | ⇆ B road; ⇆ highway; ⇆ country road |
| Landstreicher | ⇆ bum; ⇆ tramp |
| Landstrich | ⇆ region |
| landumschlossen | ⇆ landlocked |
| Landvermesser | ⇆ surveyor |
| Landwirt | ⇆ farmer; ⇆ agriculturist; ⇆ agriculturalist |
| Landwirtin | ⇆ agriculturist; ⇆ female agriculturist; ⇆ agriculturalist; ⇆ female agriculturalist |
| Landwirtschaft | ⇆ agriculture; ⇆ farming |
| Landzunge | ⇆ spit |
| Mutterland | ⇆ motherland |
| Nachbarland | ⇆ neighbour country; ⇆ neighbouring country |
| Niemandsland | ⇆ no man’s land |
| Ödland | ⇆ wasteland |
| Ursprungsland | ⇆ country of origin |
| Vaterland | ⇆ native country; ⇆ fatherland |
| Weideland | ⇆ grassland |