German–English dictionary

English translation of the German word fest

English/German
German → English
  
GermanEnglish (translated indirectly)Esperanto
lasting
;
continuous
; ;
enduring
;
permanent
;
steadfast
;
constant
;
standing
;
(fix)
fixed
(stabil; kräftig; stark; hart; sicher; beständig)
fast
; ; ;
solid
;
solid
;
(dicht; derb)
compact
;
intransigent
; ;
relentless
;
uncompromising
deeply
;
profoundly
;
firmly
(kräftig; stark; schwer)
Fest‐
(festlich)
festive
;
Fest‐
(fest; feststehend; firm; gediegen; stabil; widerstandsfähig; kräftig; stark; hart; standhaft; sicher; unerschütterlich; entschlossen; beständig)
fast
; ; ; ;
resolute
;
solid
;
steadfast
;
unflinching
;
; ;
fest schlafen
(im tiefen Schlaf liegen)
sleep heavily
befestigen
(festsetzen; fixieren; festmachen; anbringen; festbinden; bestimmen)
attach
;
fasten
; ;
befestigen
cement
befestigen
(festmachen; anbringen; fixieren; festbinden)
attach
befestigen
(stärken; festigen; bestärken)
fasten
; ;
Dreikönigsfest
(Epiphaniasfest; Fest der Erscheinung des Herrn)
(Straucheibisch; Scharonrose; Syrischer Eibisch; Garteneibisch)
rose of Sharon
;
rose mallow
(Bankett)
festhalten
; ; ; ;
grasp
festigen
(befestigen; stärken; bestärken)
consolidate
firmness
;
resolution
;
solidity
festkeilen
(verkeilen)		;
festlich
(feierlich)
ceremonious
;
solemn
;
festlich
(Fest‐)
festive
festmachen
festmachen
furl
festmachen
(befestigen; anbringen; festbinden; verankern)
fasten
festmachen
(befestigen; anbringen; festbinden; verankern)		;
attach
; ;
(verhaften);
🔗 Die Polizei nahm einen Mann fest.
festsetzen
(bestimmen)
destine
;
earmark
; ;
consign
;
designate
; ;
festsetzen
(befestigen; fixieren; bestimmen; regeln)		; ;
festsetzen
(bestimmen; festlegen)		; ;
festsetzen
(bestimmen; festlegen)		;
determine
;
ascertain
;
🔗 Der Fahrer hatte eine Rauchentwicklung festgestellt und auf dem Strandreifen angehalten.
Festtag
(Feiertag)
Festwert
(Konstante)
constant
korrosionsfest
stainless
(Ostern)
🔗 Die orthodoxen Kirchen feiern das Osterfest erst am kommenden Sonntag.
Passahfest
(jüdisches Osterfest)
Passover
winterfest
(winterhart)

GermanEnglish
fest⇆ fast; ⇆ firm; ⇆ firmly; ⇆ fixed; ⇆ hard; ⇆ regular; ⇆ secure; ⇆ solid; ⇆ soundly; ⇆ squarely; ⇆ steady; ⇆ strong; ⇆ substantial; ⇆ tight; ⇆ tightly
Fest⇆ festival; ⇆ fête; ⇆ gala; ⇆ party
fest schlafen⇆ be sound asleep
befestigen⇆ attach; ⇆ fasten; ⇆ fix; ⇆ fortify; ⇆ secure; ⇆ strengthen
charakterfest⇆ of firm character
Dreikönigsfest⇆ Epiphany
felsenfest⇆ firm
festangestellt⇆ permanently employed
festbleiben⇆ stand firm
Festblume⇆ rose mallow; ⇆ rose of Sharon
Festessen⇆ dinner; ⇆ banquet
festhalten⇆ adhere; ⇆ tackle; ⇆ seize; ⇆ hold fast; ⇆ record
festigen⇆ consolidate; ⇆ steady; ⇆ strengthen
Festigkeit⇆ strength
festklammern⇆ staple
festklemmen⇆ wedge
Festkörper⇆ solid
Festland⇆ mainland
festlich⇆ festive
festliegen⇆ be confirmed; ⇆ be fixed
festmachen⇆ clinch; ⇆ fasten; ⇆ moor; ⇆ tie up
Festmahl⇆ feast
festnehmen⇆ apprehend; ⇆ arrest
Festplatte⇆ hard disc
Festpreis⇆ fixed price
Festrede⇆ address
festschnallen⇆ strap
festschnüren⇆ rope
festsetzen⇆ appoint; ⇆ arrange; ⇆ fix; ⇆ set; ⇆ stipulate; ⇆ settle
feststecken⇆ tuck in
feststehen⇆ stand; ⇆ be certain
feststellen⇆ ascertain; ⇆ establish; ⇆ remark
Festtag⇆ feast‐day; ⇆ holiday
Festwert⇆ constant
Festwochen⇆ festival
Festzeit⇆ festive season
Festzug⇆ pageant
Grillfest⇆ barbecue party
Klebefestigkeit⇆ adhesion
Kostümfest⇆ fancy‐dress party
maschenfest⇆ run‐resistant
Oktoberfest⇆ Munich beer festival
Osterfest⇆ Easter
Passahfest⇆ Passover
Schützenfest⇆ <fair with shooting matches>
Volksfest⇆ fair
winterfest⇆ hardy