German–English dictionary
English translation of the German word bei
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (an; neben) | ; ; ; | |
| (an; zu; neben) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Ich bleibe beim Hubschrauber. | ||
| (an; in; nach; zu; auf; von; vor) | ||
| (in; nach; zu) | ; | |
| (während) | ; ; | |
🔗 Nach russischen Angaben sind bei einer Drohnenattacke auf den Militärflugplatz Èngelʹs im Süden Rußlands drei Soldaten ums Leben gekommen. | ||
Bei | bey | |
Bei‐ (akzessorisch; zugehörig; dazugehörig; hinzutretend; zusätzlich; nebensächlich; nebengeordnet; minder wichtig; Zusatz‐; Neben‐) | ; secondary ; ; ; appurtenant ; accessional | |
inculcate | ||
beibringen | ; ; ; expound ; explicate ; | |
🔗 Ihr Bruder behauptete, er hätte es ihr nicht beigebracht. | ||
beifügen (anfügen; beilegen) | ; | |
beifügen | attach ; put onto ; ; ; ; ; paste ; | almeti |
beifügen (anfügen) | ; incorporate | |
Beihilfe (Hilfe) | ||
Beihilfe | cooperation | |
Beihilfe | ||
beilegen (addieren; beifügen; zufügen; zugeben; anfügen; hinzufügen) | ||
beilegen | heave to | |
Beileid | ; sympathy ; condolences | |
beimessen | ; impute ; ; | |
beimessen (zuschreiben) | ascribe | |
| (fast; schier; nahezu) | ; | |
🔗 Etwas hätte er doch beinahe vergessen! | ||
beipflichten | ; assent | |
beiseite (abseits) | ||
beiseite | flanken | |
beistehen | ||
beistehen | ||
beisteuern | subscribe | |
beisteuern (beitragen) | ||
beitragen (helfen; fördern) | ||
beitragen (mithelfen; mitwirken) | ||
beitragen (beisteuern) | ||
beitreten | accede to ; | |
beitreten | ||
Beiwert (Koeffizient; Meßzahl; Faktor; Richtwert) | coefficient | |
dabei (nebenher) | ; contiguously ; | apude |
dabei | with that ; with that | kun tio |
nebenbei (nebenher) | ; contiguously ; | apude |
| German | English |
|---|---|
| bei | ⇆ about; ⇆ among; ⇆ at; ⇆ beside; ⇆ by; ⇆ during; ⇆ in; ⇆ near; ⇆ on; ⇆ with |
| bei Nacht | ⇆ at night |
| bei Nebel | ⇆ in fog |
| bei Regen | ⇆ if it rains |
| bei uns | ⇆ at our place |
| etwas bei sich haben | ⇆ have something on one |
| beibringen | ⇆ instil; ⇆ teach; ⇆ bring forward; ⇆ adduce |
| beieinander | ⇆ together |
| Beifahrer | ⇆ navigator; ⇆ passenger |
| beifügen | ⇆ enclose |
| beigeben | ⇆ add; ⇆ give; ⇆ give in |
| Beihilfe | ⇆ allowance; ⇆ assistance; ⇆ aiding and abetting |
| beikommen | ⇆ get at; ⇆ deal with |
| beilegen | ⇆ enclose; ⇆ make up; ⇆ patch up; ⇆ add; ⇆ attribute; ⇆ ascribe; ⇆ settle; ⇆ adjust |
| Beileid | ⇆ condolences; ⇆ sympathy; ⇆ condolence |
| beimessen | ⇆ attribute; ⇆ attribute to; ⇆ ascribe; ⇆ ascribe to |
| beinahe | ⇆ almost; ⇆ nearly |
| beipflichten | ⇆ agree with |
| beiseite | ⇆ apart; ⇆ aside; ⇆ to one side; ⇆ on one side |
| beistehen | ⇆ assist; ⇆ stand by |
| beisteuern | ⇆ contribute |
| beitragen | ⇆ contribute; ⇆ help |
| beitreten | ⇆ enter; ⇆ join; ⇆ accede to |
| Beiwagen | ⇆ sidecar |
| dabei | ⇆ close to it; ⇆ besides; ⇆ with them; ⇆ during this; ⇆ but; ⇆ however; ⇆ at that |
| nahbei | ⇆ nearby |
| nahebei | ⇆ nearby |
| nebenbei | ⇆ at the same time; ⇆ additionally; ⇆ incidentally |
| wobei | ⇆ by which; ⇆ with which |