English–German dictionary

German translation of the English word about

English → German

EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
info about
adjective
(abroad)
info umlaufend
adjective
;
info zirkulierend
adjective
info cirkulanta
adjective
info about
preposition
(after; concerning; for; of; on; over; regarding; upon; with; in; as to; into)
info an
preposition
;
info über
preposition
;
info von
preposition
;
info um
preposition
info pri
preposition
info about
adverb
(approximately; around; some; roughly)
info etwa
adverb
;
info ungefähr
adverb
info proksimume
adverb
info about
adverb
(close; closely; near; nearby; nigh)
info nahe
adverb
info proksime
adverb
info about
adverb
(around; about it)
info etwa
adverb
;
info umher
adverb
;
info ungefähr
adverb
;
info zirka
adverb
info ĉirkaŭe
adverb
info about
adverb
(almost; just about; nearly; practically; virtually; close to)
info beinahe
adverb
;
info fast
adverb
;
info schier
adverb
info preskaŭ
adverb
info about
adverb
(contiguously; nearby)
info beiläufig
adverb
;
info dabei
adverb
;
info daneben
adverb
;
info nebenan
adverb
;
info nebenbei
adverb
;
info nebenher
adverb
info apude
adverb
info about
adverb
info nach allen Seiten
adverb
;
info nach überallhin um
adverb
info ĉirkaŭen
adverb
info about
preposition
(toward; around)
info um … herum
preposition
;
info gegen
preposition
info ĉirkaŭ
preposition
info be about
verb
(circulate; get about)
info auf und ab gehen
verb
;
info herumgehen
verb
;
info im Umlauf sein
verb
;
info kreisen
verb
;
info kursieren
verb
;
info umlaufen
verb
;
info verkehren
verb
;
info zirkulieren
verb
info cirkuli
verb
info bring about
verb
(arouse; evoke)
info herausfordern
verb
;
info hervorrufen
verb
info elvoki
verb
info come about
verb
(happen; occur; take place; be afoot; come on; come to pass)
info okazi
verb
info about‐face
common noun
(alteration; change; conversion; shift; transformation)
info Abwechslung
common noun
;
info Änderung
common noun
;
info Tausch
common noun
;
info Veränderung
common noun
;
info Wechsel
common noun
info ŝanĝo
common noun
EnglishGerman
about …in … herum; so um … herum; um … herum
aboutan; bei; etwa; herum; in; in der Nähe; so um; um; umher; ungefähr; unterwegs; von; zirka; über
about dead fromhalb tot vor
about onean sich
all about …in dem ganzen … herum
all aboutringsumher; überall
are you about to tell me …?willst du mir etwa erzählen …?
at aboutetwa um
be aboutgehen um; handeln von; sich handeln um; um den Weg sein; umgehen; vorhanden sein
be about againwieder auf den Beinen sein
be about earlyfrüh auf den Beinen sein
be about itgerade dabei sein; schon dabei sein
be about toim Begriff sein zu; vorhaben zu
be about to do somethingim Begriff sein etwas zu tun
be quick about it!beeil dich damit!
bring aboutbewirken; herbeiführen; zustande bringen
come aboutgeschehen; zustande kommen
day and day abouttäglich abwechselnd
fall out aboutsich verstritten wegen
he was about toer wollte gerade
how about it?wie wäre es damit?
I’m about fed up withich habe es allmählich satt mit
I’ve had about enoughjetzt reicht es mir aber allmählich
I’ve just about finishedich bin gerade fertig
I was about to …ich wollte gerade …
know about itdarüber Bescheid wissen; davon wissen
know what it is all aboutBescheid wissen
leave things lying aboutSachen herumliegen lassen
not know what one is aboutnicht wissen, was man eigentlich tit
set about somethingsich an etwas machen
somewhere about hereirgendwo hier herum
tell me all about iterzähle doch mal
that’s about itdas ist so ziemlich alles; das wäre es; das wäre es so ziemlich
that’s about rightdas stimmt so ungefähr; das stimmt ungefähr
the other way aboutgerade umgekehrt
walk about …in … herumgehen
what about …?wie wär es mit …?; wie wäre es mit …?; wollen wir …?
what about it?wie wäre es damit?
what is it about?worum geht es?
what is it all about?um was geht es?; um was handelt es sich?; worum geht es?; worum handelt es sich?
you’ve been a long time about itdu hast lange dazu gebraucht
about‐faceKehrtwendung; Wendung um hundertachtzig Grad; eine Kehrtwendung ausführen; eine Kehrtwendung machen
about‐turnKehrtwendung
thereaboutsdort in der Nähe; dort irgendwo
Word list
<< >