German–English dictionary

English translation of the German word anmelden

German	English (translated indirectly)	Esperanto
anmelden (ankündigen; anzeigen; bekannt machen; ansagen)	announce	anonci
anmelden	add	aligi
sich anmelden bei (hinzukommen zu; hinzutreten zu; beitreten)	accede to ; join	aliĝi al
an (in; nach; zu; gegen; bei; auf; von; vor; gegenüber)	to ; at	al
🔗 Er wird beschuldigt, in diesem Jahr Informationen, die er im Zuge seiner Arbeit erlangt hatte, an einen russischen Nachrichtendienst übermittelt zu haben.
an (bei)	at ; by ; near	apud
an (gegen; gegenüber; wider; auf; für; entgegen; zuwider; zu; vor)	against ; on	kontraŭ
an (auf)	on ; in ; at	sur
an (bei; zu)	at ; by ; on	ĉe
🔗 Maddox blieb an der Tür stehen, die Hände vor sich gefaltet, und wartete, bis der andere Notiz von ihm nahm.
an (um; mit; zu)	at ; by ; on ; to	je
🔗 Am Freitag trifft sich Kanzler Scholz mit dem türkischen Präsidenten in Berlin.
an (von; aus; durch)	by ; of ; on	de
an (über; von; vor; mit; zu; um; nach; auf)	about ; of ; on ; in	pri
Anmeldeformular (Meldebogen; Beitrittserklärung)	application form ; application	aliĝilo
Anmeldung	adherence ; adhesion	aliĝo
melden (anzeigen)	announce ; advertise ; give notice of ; bid	anonci
melden (berichten)	report	raporti
melden	inform ; let know ; announce ; apprise ; convey ; notify ; advise ; make known	sciigi
melden (anzeigen)	declare ; state ; profess ; pronounce ; adjudge	deklari

German	English
anmelden	⇆ announce
sich anmelden	⇆ enrol; ⇆ make an appointment; ⇆ register
an	⇆ at; ⇆ by; ⇆ on; ⇆ near; ⇆ in; ⇆ of; ⇆ to; ⇆ over to; ⇆ about; ⇆ against
Anmeldeformular	⇆ entry form
Anmeldung	⇆ enrolment; ⇆ announcement; ⇆ appointment; ⇆ registration
melden	⇆ report