English–West Frisian dictionary
West Frisian translation of the English word day
| English | West Frisian (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Unlike the common year, a leap‐year has 366 days. | ||
| (a day and a night; 24 hours; nychthemeron) | etmel | |
🔗 Every day I hear a new rumour. | ||
alderheljen | festo de ĉiuj sanktuloj | |
aldersielen | tago de la mortintoj | |
Ascension Day | Himelfeartsdei | |
by day (in the daytime; during the day) | daagliks | |
day after day (daily; every day; day in day out) | daagliks ; deisk | |
day in day out (daily; every day; day after day) | daagliks ; deisk | |
during the day (by day; in the daytime) | daagliks | |
good day | goeie ; goendei | bonan tagon |
the day after tomorrow (overmorrow) | oaremoarn | |
the day before yesterday (ereyesterday) | earjuster | |
| (birthdate) | jierdei | |
🔗 Today it’s my son’s birthday, and look where I am. | ||
deistich ; | ||
🔗 Half the words we use in daily speech are derived from Latin. | ||
| (every day; day after day; day in day out) | daagliks ; deisk | |
🔗 The seed was ripening, and I watched it daily, awaiting the moment for harvesting. | ||
| (dream; fancy; muse) | dreame | revi |
🔗 I daydream sometimes, but I know the difference between daydreams and what’s real. | ||
| (dream) | dream | |
day‐labourer | deihierarbeider | |
daylight | ||
🔗 One was shot dead early Friday, and the other is still on the loose, authorities said. | ||
feestdei | ||
🔗 Of course the schoolmaster gave holiday for that afternoon. | ||
| (spare time; time off; vacation; leave; leisure) | fakânsje | |
🔗 Yinglak said Monday that she believes the military is taking a neutral stance. | ||
present‐day (current; present; topical; up‐to‐date; contemporary) | aktueel ; op ’t stuit fan betsjutting | |
present‐day (current; present; modern‐day) | hjoeddeisk | |
sneon | ||
🔗 New infections rose past 80,000 cases on both Friday and Saturday, breaking previous single‐day records. | ||
snein | ||
🔗 It was closed Sundays. | ||
🔗 The implications of Corker’s remarks Thursday are staggering. | ||
🔗 There were thousands of people in town on Tuesday. | ||
🔗 The island was completely without electricity Wednesday. | ||
| English | West Frisian |
|---|---|
| day | ⇆ dei |
| All Saints’ Day | ⇆ alderheljen; ⇆ aldersielen |
| Labour Day | ⇆ dei fan ’e arbeid |
| New Year’s Day | ⇆ âldjiersdei |
| daylight | ⇆ deiljocht |
| Friday | ⇆ freed |
| Monday | ⇆ moandei |
| Tuesday | ⇆ tiisdei |
| Wednesday | ⇆ woansdei |