Portuguese translation of the English word case
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (affair; matter) | caso | |
| (box) | caixa | |
🔗 Inside nestled were two hard leather cases. | ||
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; time) | acontecimento ; ocorrência | |
accusative case (accusative) | acusativo | |
dative case (dative) | dativo | |
in the case of (at; beside; with; by; next to; among; on) | a ; ao pé de ; em ; entre ; junto a | |
estante para livros | ||
| (portfolio) | dossiê | |
case‐history (anamnesis) | anamnese | |
cigar‐case | caixa de charutos ; charuteira | |
cigarette‐case | cigarreira | |
nut‐case (lunatic; madman; nutter) | louco | |
showcase | mostrador ; vitrina | |
showcase (demonstrate; exhibit; expose; display) | apresentar ; expor | |
suitcase (valise; grip) | mala de mão ; maleta ; valisa | |
uppercase (capital letter; cap; uppercase letter) | maiúscula | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| case | ⇆ caixa; ⇆ caixote; ⇆ caso; ⇆ causa; ⇆ estojo; ⇆ mala |
| borderline case | ⇆ caso‐limite |
| case study | ⇆ caso clínico; ⇆ estudo sociológico |
| have a good case | ⇆ ter bons argumentos |
| in any case | ⇆ em todo o caso |
| in case | ⇆ em caso |
| in case of | ⇆ em caso de |
| just in case | ⇆ por via das dúvidas; ⇆ se por acaso |
| bookcase | ⇆ estante; ⇆ estante para livros |
| briefcase | ⇆ pasta |
| case‐history | ⇆ anamnese |
| casing | ⇆ invólucro; ⇆ revestimento |
| cigarette‐case | ⇆ cigarreira |
| lowercase | ⇆ caixa baixa |
| needle‐case | ⇆ agulheiro |
| uppercase | ⇆ caixa alta |