English–German dictionary
German translation of the English word tree
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 The tree is widely cultivated elsewhere in the world. | ||
candelabra tree (Paraná pine; Brazilian pine) | Brasilianische Araukarie ; Brasilkiefer | brazila araŭkario |
carob tree (algarroba; locust bean; Saint John’s‐bread) | Johannisbrotbaum ; Karubenbaum ; Karobbaum | |
china‐berry tree (china‐berry; bead‐tree; syringa berry tree; pride of India) | Chinesischer Holunder ; Zedrachbaum ; Paternosterbaum | |
China tree (goldenrain tree; pride of India; varnish tree) | Blasenesche ; Blasenbaum ; Rispiger Blasenbaum | |
coconut tree (coconut palm; coconut; coco) | Kokospalme ; Kokosnußpalme | |
| (conifer) | Nadelholz ; | |
🔗 The needles of coniferous trees are compact but are structurally similar to those of broad‐leaved trees. | ||
conker tree (common horse‐chestnut; horse‐chestnut) | gewöhnliche Roßkastanie ; weiße Roßkastanie | |
| (cypress) | Zypresse | |
🔗 Liane sped down a wide avenue lined with a few stunted old cypress trees, and he heard Chun close to his heels. | ||
family tree (pedigree) | Stammbaum | |
family tree (genealogy; pedigree) | Genealogie ; Geschlechterkunde ; Familienkunde ; Stammbaumforschung | |
fruit salad tree (fruit salad plant; ceriman; Swiss cheese plant; cheese plant; windowleaf; Mexican breadfruit; delicious monster) | Köstliches Fensterblatt | serimao |
goldenrain tree (pride of India; China tree; varnish tree) | Blasenesche ; Blasenbaum ; Rispiger Blasenbaum | |
humming‐bird tree (vegetable humming‐bird) | Turibaum | grandflora sesbanio |
Joshua tree (yucca palm; tree yucca; palm‐tree yucca) | Josua‐Palmlilie ; Josuabaum | josua jukao |
maidenhair tree (ginkgo; ginkgo tree) | ||
Mayday tree (bird‐cherry; hagberry; hagberry‐tree; hackberry) | gewöhnliche Traubenkirsche | |
monkey‐puzzle tree (monkey‐puzzle; monkey tail tree; Chilean pine) | Chilenische Araukarie ; Andentanne ; Chiletanne ; Schlangenbaum ; Schuppentanne ; Affenschwanzbaum ; chilenische Schmucktanne | |
monkey tail tree (monkey‐puzzle; monkey‐puzzle tree; Chilean pine) | Chilenische Araukarie ; Andentanne ; Chiletanne ; Schlangenbaum ; Schuppentanne ; Affenschwanzbaum ; chilenische Schmucktanne | |
nim tree (neem; neem‐tree; Indian lilac) | Niembaum | |
Pará rubber tree (rubber tree) | ; ; | |
plane tree (sycamore; plane; plane‐tree) | Platane | |
pomelo tree (pomelo) | ||
rubber tree (Pará rubber tree) | ; ; | |
syringa berry tree (china‐berry; china‐berry tree; bead‐tree; pride of India) | Chinesischer Holunder ; Zedrachbaum ; Persischer Flieder ; Paternosterbaum | |
Texas umbrella tree (china‐berry; china‐berry tree; bead‐tree; syringa berry tree; pride of India) | Chinesischer Holunder ; Zedrachbaum ; Persischer Flieder ; Paternosterbaum | |
tree spinach | ; | |
🔗 Experiments conducted on the tree swallow, which does not use yarrow, suggest that adding yarrow to nests inhibits the growth of parasites. | ||
tree tobacco | Blaugrüner Tabak ; Strauchtabak ; Baumtabak | |
tree tomato (tamarillo) | Tamarillo ; Baumtomate | |
tree tomato (tamarillo) | Tamarillo ; Baumtomate | |
tree yucca (Joshua tree; yucca palm; palm‐tree yucca) | Josua‐Palmlilie ; Josuabaum | josua jukao |
tulip tree (whitewood; tulip poplar; yellow poplar; American tulip tree; fiddle‐tree) | Tulpenbaum | |
varnish tree (goldenrain tree; pride of India; China tree) | Blasenesche ; Blasenbaum ; Rispiger Blasenbaum | |
walnut tree (walnut) | Nußbaum ; Walnußbaum | |
| (almond) | Mandel ; Mandelbaum | |
Apfelbaum | ||
🔗 I haven’t seen you look like that since Cenn Buie caught you and Mat up in his apple‐trees when you were ten. | ||
| (apricot) | Aprikose ; Aprikosenbaum | |
| (ash) | Esche | |
🔗 Ash‐trees and maples have larger seeds with blade‐shaped wings which spiral down to the ground when released. | ||
bay‐tree (bay laurel; sweet bay; true laurel; Grecian laurel; laurel‐tree; laurel) | Gewürzlorbeer | nobla laŭro |
bead‐tree (china‐berry; china‐berry tree; syringa berry tree; pride of India) | Chinesischer Holunder ; Zedrachbaum ; Persischer Flieder ; Paternosterbaum | |
breadfruit‐tree | Brotfruchtbaum | |
cherry‐tree | Kirschbaum | |
cork‐tree (cork‐oak) | Korkeiche | |
| (elder; elderberry) | ||
🔗 I am very fond of the elder‐tree. | ||
| (elm) | Rüster ; | |
🔗 In Britain in the 1990s, 25 million elm‐trees were killed by this disease. | ||
fiddle‐tree (tulip tree; whitewood; tulip poplar; yellow poplar; American tulip tree) | Tulpenbaum | |
fig‐tree | Feigenbaum | |
fruit‐tree | ||
gum‐tree (eucalypt; eucalyptus) | Eukalyptus ; Fieberbaum ; Eukalyptusbaum | |
holly‐tree (holly; holm) | Stechpalme | |
Judasbaum ; gewöhnlicher Judasbaum | judasarbo | |
laurel‐tree (bay laurel; sweet bay; bay‐tree; true laurel; Grecian laurel; laurel) | Gewürzlorbeer | nobla laŭro |
lemon‐tree | Zitronenbaum | |
| (linden‐tree; lime; linden; basswood) | ||
🔗 At the edge of the terrace grew a single old lime‐tree with a heavy trunk and sprawling boughs. | ||
locust‐tree (false acacia; robinia) | Robinie | |
locust‐tree | Gleditschie ; Christusdorn ; Dornenkronenbaum | |
| (hawthorn; whitethorn; may‐bush) | Hagedorn ; Weißdorn | |
neem‐tree (neem; Indian lilac; nim tree) | Niembaum | |
| (oak) | ||
olive‐tree | Ölbaum | |
orange‐tree | Orangenbaum | |
palm‐tree (palm) | Palme | |
peach‐tree (peach) | Pfirsichbaum | |
pear‐tree | Birnbaum | |
| (pea‐shrub) | Erbsenstrauch | |
| (pine) | ||
🔗 Two boys, ages 7 and 2, were killed in Parvin State Park in Salem County when a pine‐tree snapped and fell on their campsite, the New Jersey Department of Environmental Protection said in a news release. | ||
spindle‐tree (euonymus; spindle) | Pfaffenhütchen ; Spindelstrauch | |
| (bark) | Baumrinde ; | |
tree‐creeper (creeper) | ||
| (stem; trunk; bole; log) | Baumstamm | |
yew‐tree (yew) | ; Taxus | |
| English | German |
|---|---|
| tree | ⇆ Baum |
| candelabra tree | ⇆ Brasilianische Araukarie; ⇆ Brasilkiefer |
| carob tree | ⇆ Bockshörndlbaum; ⇆ Johannisbrotbaum; ⇆ Karobbaum; ⇆ Karubenbaum |
| china‐berry tree | ⇆ Chinesischer Holunder; ⇆ Paternosterbaum; ⇆ Zedrachbaum |
| China tree | ⇆ Blasenbaum; ⇆ Blasenesche; ⇆ Rispiger Blasenbaum |
| Christmas tree | ⇆ Christbaum; ⇆ Weihnachtsbaum |
| coconut tree | ⇆ Kokosnußpalme; ⇆ Kokospalme |
| conker tree | ⇆ gemeine Roßkastanie; ⇆ gewöhnliche Roßkastanie; ⇆ weiße Roßkastanie |
| family tree | ⇆ Stammbaum |
| fruit salad tree | ⇆ Köstliches Fensterblatt |
| goldenrain tree | ⇆ Blasenbaum; ⇆ Blasenesche; ⇆ Rispiger Blasenbaum |
| humming‐bird tree | ⇆ Turibaum |
| Joshua tree | ⇆ Josuabaum; ⇆ Josua‐Palmlilie |
| maidenhair tree | ⇆ Ginkgo |
| Mayday tree | ⇆ Ahlkirsche; ⇆ Elexsen; ⇆ Elsenkirsche; ⇆ Sumpfkirsche; ⇆ gewöhnliche Traubenkirsche; ⇆ Ölasn; ⇆ Ölexen; ⇆ Ösn; ⇆ Öxn |
| monkey‐puzzle tree | ⇆ Affenschwanzbaum; ⇆ Andentanne; ⇆ Chilenische Araukarie; ⇆ Chiletanne; ⇆ Schlangenbaum; ⇆ Schuppentanne; ⇆ chilenische Schmucktanne |
| monkey tail tree | ⇆ Affenschwanzbaum; ⇆ Andentanne; ⇆ Chilenische Araukarie; ⇆ Chiletanne; ⇆ Schlangenbaum; ⇆ Schuppentanne; ⇆ chilenische Schmucktanne |
| nim tree | ⇆ Niembaum |
| Pará rubber tree | ⇆ Gummibaum; ⇆ Kautschukbaum; ⇆ Parakautschukbaum |
| rubber tree | ⇆ Gummibaum; ⇆ Kautschukbaum; ⇆ Parakautschukbaum |
| syringa berry tree | ⇆ Chinesischer Holunder; ⇆ Paternosterbaum; ⇆ Persischer Flieder; ⇆ Zedrachbaum |
| Texas umbrella tree | ⇆ Chinesischer Holunder; ⇆ Paternosterbaum; ⇆ Persischer Flieder; ⇆ Zedrachbaum |
| tree spinach | ⇆ Baumspinat; ⇆ Riesengänsefuß |
| tree stump | ⇆ Baumstumpf |
| tree swallow | ⇆ Sumpfschwalbe |
| tree tobacco | ⇆ Baumtabak; ⇆ Blaugrüner Tabak; ⇆ Strauchtabak |
| tree tomato | ⇆ Baumtomate; ⇆ Tamarillo |
| tree yucca | ⇆ Josuabaum; ⇆ Josua‐Palmlilie |
| tulip tree | ⇆ Tulpenbaum |
| varnish tree | ⇆ Blasenbaum; ⇆ Blasenesche; ⇆ Rispiger Blasenbaum; ⇆ rispiger Blasenbaum |
| walnut tree | ⇆ Nußbaum; ⇆ Walnußbaum |
| apple‐tree | ⇆ Apfelbaum |
| bay‐tree | ⇆ Gewürzlorbeer; ⇆ echter Lorbeer; ⇆ edler Lorbeer |
| bead‐tree | ⇆ Chinesischer Holunder; ⇆ Paternosterbaum; ⇆ Persischer Flieder; ⇆ Zedrachbaum |
| cherry‐tree | ⇆ Kirschbaum |
| cork‐tree | ⇆ Korkeiche |
| crosstree | ⇆ Saling |
| fiddle‐tree | ⇆ Tulpenbaum |
| fruit‐tree | ⇆ Obstbaum |
| holly‐tree | ⇆ Hülsenbaum |
| Judas‐tree | ⇆ Judasbaum; ⇆ gewöhnlicher Judasbaum |
| laurel‐tree | ⇆ Gewürzlorbeer; ⇆ echter Lorbeer; ⇆ edler Lorbeer |
| lime‐tree | ⇆ Linde |
| locust‐tree | ⇆ Robinie |
| maytree | ⇆ Hagedorn; ⇆ Weißdorn |
| neem‐tree | ⇆ Niembaum |
| oak‐tree | ⇆ Eiche |
| olive‐tree | ⇆ Ölbaum |
| palm‐tree | ⇆ Palme |
| pea‐tree | ⇆ Erbsenstrauch |
| pine‐tree | ⇆ Kiefer |
| spindle‐tree | ⇆ Pfaffenhütchen; ⇆ Spindelstrauch |
| tree‐creeper | ⇆ Baumläufer |
| tree‐frog | ⇆ Laubfrosch |
| treetop | ⇆ Wipfel |
| tree‐trunk | ⇆ Baumstamm; ⇆ Schaft |