English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word row
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (file; line; rank; queue; round; run; sequence; bank; string) | ; | |
| (dispute; quarrel; argument; controversy; disagreement; scrap; altercation) | ; ; ; ; ; ; twistgesprek ; | |
🔗 Of particular interest is the current row over Johnson’s plan to override part of the Brexit deal he signed with the European Union, called the Northern Ireland Protocol. | ||
| (yammer) | ; ; | |
| (tumult; agitation; clamour; havoc; mayhem; turmoil; stir; ruckus) | ||
| (round; sequence; string) | ||
| (quarrel; wrangle; squabble; bicker) | ||
🔗 Prigožin, who has long rowed with the Russian defence ministry over a lack of arms, reiterated his dissatisfaction and said his fighters were suffering a high level of casualties. | ||
in a row (in rows) | in een rij ; in rijen ; | |
in rows (in a row) | in rijen | |
| English | Dutch |
|---|---|
| row | ⇆ bonje; ⇆ file; ⇆ heibel; ⇆ herrie; ⇆ huizenrij; ⇆ kabaal; ⇆ kift; ⇆ kiften; ⇆ oploop; ⇆ pan; ⇆ rang; ⇆ reeks; ⇆ rel; ⇆ relletje; ⇆ rij; ⇆ roeien; ⇆ roeien tegen; ⇆ roeitochtje; ⇆ ruzie; ⇆ schandaal; ⇆ straat; ⇆ trammelant |
| a hard row to hoe | ⇆ een moeilijke taak; ⇆ een zwaar karwei |
| front row | ⇆ eerste rij; ⇆ voorste rij |
| get into a row | ⇆ herrie krijgen |
| go for a row | ⇆ een roeitochtje gaan maken; ⇆ gaan roeien |
| have a row | ⇆ herrie hebben |
| in a row | ⇆ op een rij |
| in rows | ⇆ in rijen |
| kick up a row | ⇆ een rel schoppen; ⇆ herrie maken; ⇆ herrie schoppen; ⇆ kabaal maken; ⇆ keet maken; ⇆ keet schoppen; ⇆ opspelen; ⇆ ruzie maken; ⇆ spektakel maken; ⇆ stampei maken; ⇆ stennis maken |
| row against the stream | ⇆ tegen de stroom oproeien |
| row away | ⇆ afroeien |
| row down | ⇆ afroeien |
| row off | ⇆ afroeien |
| row on | ⇆ voortroeien |
| row up | ⇆ op roeien |
| hedgerow | ⇆ haag |
| rowing | ⇆ herrie; ⇆ herrieschoppen; ⇆ roeien; ⇆ roeisport; ⇆ roei‐; ⇆ schrobbering |
| rowlock | ⇆ dol; ⇆ dolklamp; ⇆ roeiklamp |