English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word night

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(nighttime)
🔗 I cannot understand why you were not killed the first night or the second night.
all night
(all night long; the whole night)
de hele nacht
la tutan nokton
at night
(during the night)
’s nachts
dumnokte
at night
(by night; during the night; nightly)
by night
(at night; during the night; nightly)
first night
(first run; première)
premiero
🔗 Good night to you.
(yesterday night)
🔗 Some died last night.
make a night of it
noktfesteni
night spot
(nightclub)
retire for the night
(go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire to bed; retire to rest)
gaan slapen
;
naar bed gaan
stay the night
(pass the night; spend the night; stay overnight; stop)
tranokti
the whole night
(all night; all night long)
de hele nacht
la tutan nokton
🔗 On Tuesday night, Fox News became the first major news outlet to declare that Biden would win Arizona.
yesterday night
(last night)
🔗 Jean‐Claude Juncker, the European Commission president, said at a midnight press conference after the discussion: “I do find it uncomfortable that there’s an impression perhaps in the UK that it is for the EU to propose solutions.”
night‐attire
night‐blind
noktblinda
(night spot)
🔗 Holloway was last seen alive with van der Sloot and two other men leaving a nightclub in Aruba 18 years ago.
night‐dress
(night‐gown; nightie)
night‐duty
(night‐service; night‐shift)
nokta deĵoro
night‐duty
(night‐service; night‐shift)
nokta servo
nightfall
(evening twilight)
vallen van de nacht
night‐flight
nokta flugo
night‐gown
(night‐dress; nightie)
(goatsucker);
(at night; by night; during the night)
🔗 The ones who mentioned their average earnings put them between $ 300 and $ 800 nightly.
🔗 Fevers always brought bad dreams, and this was a night for nightmares even without a fever.
night‐school
(evening‐school; evening classes)
vespera lernejo
night‐service
(night‐duty; night‐shift)
nokta deĵoro
night‐service
(night‐duty; night‐shift)
nokta servo
night‐shift
(night‐duty; night‐service)
nokta deĵoro
night‐shift
(night‐duty; night‐service)
nokta servo
night‐shift
nokta skipo
night‐shirt
nighttime
(night)
nightwatch
🔗 Aardwolves are shy and nocturnal, sleeping in underground burrows by day.
🔗 We’ll get home tonight, maybe.
Twelfth‐night
(Epiphany)

EnglishDutch
night⇆ avond; ⇆ duisternis; ⇆ nacht; ⇆ nachtelijk
all night⇆ de hele nacht
a night out⇆ een avondje uit
at dead of night⇆ in het holst van de nacht
at night⇆ bij avond; ⇆ in de nacht; ⇆ ’s avonds; ⇆ ’s nachts
by night⇆ bij nacht; ⇆ nachtelijk; ⇆ ’s nachts
day and night⇆ dag en nacht
festive night⇆ feestavond
first night⇆ première; ⇆ premièreavond
from morning till night⇆ van de morgen tot de avond
gala night⇆ gala‐avond
good night⇆ goedenacht; ⇆ goedenavond; ⇆ welterusten
have a late night⇆ laat naar bed gaan
have an early night⇆ vroeg naar bed gaan
in the dead of night⇆ in het holst van de nacht
last night⇆ gisteravond; ⇆ gisterenavond; ⇆ vannacht; ⇆ verleden nacht
make a night of it⇆ er nachtwerk van maken; ⇆ nachtbraken
night and day⇆ dag en nacht; ⇆ etmaal
night leave⇆ nachtpermissie
night loafer⇆ nachtuil
night nurse⇆ nachtzuster
night off⇆ vrije avond
night out⇆ vrije avond
night porter⇆ nachtportier
night spot⇆ nachtclub
night watchman⇆ nachtwacht
of nights⇆ ’s nachts
opening night⇆ première
retire for the night⇆ te ruste gaan; ⇆ ter ruste gaan; ⇆ zich te ruste begeven; ⇆ zich ter ruste begeven
sing before breakfast and you’ll cry before night⇆ vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poes
sing before breakfast, cry before night⇆ vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poes
singles night⇆ vrijgezellenavond
stay the night⇆ blijven slapen; ⇆ overblijven; ⇆ overnachten
the night before last⇆ eergisteravond; ⇆ eergisterenavond; ⇆ eergisterennacht; ⇆ eergisternacht
the night from … to …⇆ de nacht van … op …
the other night⇆ laatst op een avond
the whole night⇆ de hele nacht
tomorrow night⇆ morgenavond
Tuesday night⇆ dinsdagnacht
turn night into day⇆ van de nacht een dag maken
wedding night⇆ bruidsnacht; ⇆ huwelijksnacht
yesterday night⇆ gisternacht
benefit‐night⇆ benefietvoorstelling
benighted⇆ achterlijk; ⇆ blind; ⇆ door de nacht overvallen; ⇆ onwetend; ⇆ verblind
fly‐by‐night⇆ boemelaar; ⇆ louche; ⇆ onbetrouwbaar
midnight⇆ middernacht; ⇆ middernachtelijk
night‐attire⇆ nachtgewaad; ⇆ nachtkleding
night‐bell⇆ nachtbel
night‐bird⇆ nachtbraker; ⇆ nachtmens; ⇆ nachtvogel
night‐blind⇆ nachtblind
night‐boat⇆ nachtboot; ⇆ nachtschuit
nightcap⇆ slaapmuts; ⇆ slaapmutsje
night‐clothes⇆ nachtgoed; ⇆ nachtkleding
nightclub⇆ nachtclub
night‐dress⇆ nachtjapon; ⇆ nachtpon; ⇆ pon
night‐duty⇆ nachtdienst
nightfall⇆ het vallen van de avond; ⇆ het vallen van de nacht; ⇆ schemering
night‐fighter⇆ nachtjager
night‐flight⇆ nachtvlucht
night‐gown⇆ nachtjapon; ⇆ nachtpon
night‐hag⇆ nachtmerrie
nighthawk⇆ geitenmelker; ⇆ nachtzwaluw
nightjar⇆ geitenmelker; ⇆ nachtzwaluw
night‐landing⇆ nachtlanding
night‐light⇆ nachtkaars; ⇆ nachtlichtje
night‐long⇆ de gehele nacht durend
nightly⇆ avond‐; ⇆ elke avond; ⇆ elke nacht; ⇆ nachtelijk; ⇆ ’s nachts
nightmare⇆ nachtmerrie
night‐moth⇆ nachtuiltje; ⇆ nachtvlinder
night‐piece⇆ nachtstuk; ⇆ nocturne
night‐quarters⇆ nachtverblijf
night‐safe⇆ nachtkluis
night‐school⇆ avondschool
night‐service⇆ nachtdienst
night‐shelter⇆ nachtasiel
night‐shift⇆ nachtdienst; ⇆ nachtploeg
night‐shirt⇆ nachthemd
night‐soil⇆ beer; ⇆ faecaliën
night‐stand⇆ nachtkastje
night‐things⇆ nachtgoed
nighttie⇆ nachtjapon
nighttime⇆ nachtelijk; ⇆ nacht‐
night‐walker⇆ slaapwandelaar
nightwatch⇆ nachtwacht
night‐work⇆ nachtarbeid; ⇆ nachtwerk
nocturnal⇆ nachtdier; ⇆ nachtelijk; ⇆ nacht‐
overnight⇆ de avond tevoren; ⇆ de nacht tevoren; ⇆ gedurende de nacht; ⇆ in één nacht; ⇆ ineens; ⇆ nachtelijk; ⇆ op stel en sprong; ⇆ plotseling; ⇆ één nacht durend
tonight⇆ deze avond; ⇆ deze nacht; ⇆ hedenavond; ⇆ hedennacht; ⇆ vanavond; ⇆ vannacht
Twelfth‐night⇆ driekoningen; ⇆ driekoningenavond