English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word hatch
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
hatch (shade; hachure) | ||
hatch (shade) | ombrumi | |
hatch (invent; devise; engineer; mastermind; make up) | ||
hatch (ticket‐window; window; counter; office; box‐office; ticket‐office; wicket) | ||
hatch (hatch out) |
| English | Dutch |
|---|---|
| hatch | ⇆ aanstichten; ⇆ arceren; ⇆ bekokstoven; ⇆ bekonkelen; ⇆ broed; ⇆ broeden; ⇆ broeden op; ⇆ broedsel; ⇆ halve deur; ⇆ luik; ⇆ luikgat; ⇆ onderdeur; ⇆ uitbroeden; ⇆ uitkomen |
| companion hatch | ⇆ kajuitskap |
| count one’s chickens before they are hatched | ⇆ de huid van de beer verkopen voor men hem geschoten heeft |
| don’t count your chickens before they get hatched | ⇆ men moet niet de huid verkopen voordat men de beer geschoten heeft |
| down the hatch! | ⇆ proost |
| escape hatch | ⇆ noodluik; ⇆ ontsnappingsluik |
| hatch up | ⇆ beramen; ⇆ verzinnen |
| service hatch | ⇆ dienluik; ⇆ doorgeefluik |
| hatchback | ⇆ auto met een vijfde deur; ⇆ hatchback; ⇆ vijfde deur |
| hatchery | ⇆ broedplaats |
| hatching | ⇆ arcering |
| hatchway | ⇆ luikgat |
| ticket‐hatch | ⇆ kaartjesloket |