English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word door

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
🔗 The door was open.
🔗 A resident in the occupied town of Enerhodar, in the Zaporižžja region, said electoral officials and two armed soldiers were going door to door, to force people to vote.
inner door
interna pordo
knock at the door
(rap at the door)
frapi sur la pordon
stage door
🔗 The backdoor creaked as someone outside, or something, tried to push it open.
🔗 I just wondered why you left by the backdoor.
doorbell
porda sonorilo
door‐handle
(latch; handle)		;
door‐keeper
(porter; hall‐porter; doorman)		;
doormat
;
(sill; threshold)
🔗 Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even greyer than usual.
🔗 When Dorothy stood in the doorway and looked around, she could see nothing but the great gray prairie on every side.
(street‐door)
🔗 I will leave as I entered, by the front‐door.
(street‐door);
outdoor
(open‐air; alfresco)
openlucht‐
street‐door
(front‐door)
(front‐door);
valdeur
;
valluik
🔗 It was reached by a trap‐door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.

EnglishDutch
door⇆ deur; ⇆ portier
a few doors away⇆ een paar huizen verder
answer the door⇆ de deur opendoen; ⇆ naar de deur gaan; ⇆ opendoen
at death’s door⇆ de dood nabij
at the door⇆ aan de deur; ⇆ bij de deur
be at death’s door⇆ de dood nabij zijn; ⇆ in doodsgevaar verkeren
behind closed doors⇆ achter gesloten deuren
bomb‐bay door⇆ bommenluik
bomb door⇆ bommenluik
car door⇆ autodeur; ⇆ portier
close the door on⇆ de weg afsluiten; ⇆ onmogelijk maken
come to the door⇆ voorrijden
communicating door⇆ tussendeur
creaking doors hang longest⇆ krakende wagens lopen het langst
creaking doors hang the longest⇆ krakende wagens lopen het langst
creaking doors last longer⇆ krakende wagens lopen het langst
door lock⇆ deurslot
door to door⇆ aan huis; ⇆ van deur tot deur
elevator door⇆ liftdeur
emergency door⇆ branddeur; ⇆ nooddeur
force an open door⇆ een open deur intrappen
from door to door⇆ huis‐aan‐huis
garage door⇆ garagedeur
glass door⇆ glazen deur
grated door⇆ traliedeur
inner door⇆ binnendeur
it lies at his door⇆ het is aan hem te wijten; ⇆ het is zijn schuld
knock at the door⇆ aankloppen
lay it at somebody’s door⇆ het iemand in de schoenen schuiven; ⇆ het iemand ten laste leggen
lay something at somebody’s door⇆ iemand iets in de schoenen schuiven
live next door⇆ hiernaast wonen
main door⇆ hoofddeur
next door⇆ hiernaast
next door to⇆ grenzend aan; ⇆ vlak naast; ⇆ zo goed als
open the door to⇆ mogelijk maken; ⇆ uitzicht bieden op
out of doors⇆ buiten; ⇆ buiten de deur; ⇆ buitenshuis
outside door⇆ buitendeur
passage door⇆ gangdeur
postern door⇆ achterdeur
revolving door⇆ draaideur
ring at the door⇆ aanbellen
see to the door⇆ uitgeleide doen; ⇆ uitlaten
service door⇆ personeelsingang
sham door⇆ blinde deur
show somebody the door⇆ iemand de deur wijzen
show somebody to the door⇆ iemand uitlaten
shut the door in somebody’s face⇆ iemand de deur voor zijn neus dichtslaan
side door⇆ zijdeur
sliding door⇆ schuifdeur; ⇆ schuifpui
stable door⇆ staldeur
stage door⇆ artiesteningang
stick one’s nose out of doors⇆ zijn neus buiten de deur steken
swinging door⇆ klapdeur
the door is ajar⇆ de deur staat aan
there is a knock at the door⇆ er wordt geklopt
tipping door⇆ kanteldeur
up‐and‐over door⇆ kanteldeur
within doors⇆ binnenshuis
backdoor⇆ achterbaks; ⇆ achterdeur; ⇆ heimelijk
doorbell⇆ deurbel
door‐bolt⇆ deurgrendel
door‐case⇆ deurkozijn
door‐curtain⇆ portière
door‐frame⇆ deurkozijn; ⇆ deurlijst
door‐handle⇆ deurkruk
door‐head⇆ bovendrempel
door‐jamb⇆ deurpost; ⇆ deurstijl
door‐keeper⇆ conciërge; ⇆ portier
doorknob⇆ deurknob; ⇆ deurknop
door‐knocker⇆ deurklopper; ⇆ klopper
door‐latch⇆ deurklink
door‐light⇆ deurlicht
doormat⇆ deurmat; ⇆ voetmat; ⇆ voetveeg
door‐money⇆ entreegeld
door‐moulding⇆ deurlijst
doornail⇆ deurspijker
door‐number⇆ deurnummer
door‐panel⇆ deurpaneel
door‐plate⇆ naamplaatje
door‐post⇆ deurpost; ⇆ deurstijl
door‐sill⇆ drempel
doorstep⇆ drempel; ⇆ stoep
doorway⇆ deuropening; ⇆ ingang; ⇆ poort; ⇆ portiek
drop‐door⇆ valdeur
escape‐door⇆ nooddeur
flap‐door⇆ valluik
folding‐door⇆ harmonicadeur; ⇆ openslaande deur; ⇆ vleugeldeur; ⇆ vouwdeur
folding‐doors⇆ dubbele deur; ⇆ vleugeldeur; ⇆ vouwdeur
front‐door⇆ buitendeur; ⇆ straatdeur; ⇆ voordeur
garden‐door⇆ tuindeur
indoor⇆ binnenshuis; ⇆ binnen‐; ⇆ huis‐; ⇆ indoor‐; ⇆ kamer‐; ⇆ overdekt; ⇆ zaal‐
next‐door⇆ naastgelegen; ⇆ van hiernaast
outdoor⇆ buiten‐; ⇆ in de open lucht
room‐door⇆ kamerdeur
shed‐door⇆ schuurdeur
street‐door⇆ buitendeur; ⇆ huisdeur; ⇆ straatdeur; ⇆ voordeur
swing‐door⇆ klapdeur; ⇆ tochtdeur
trap‐door⇆ kelderluik; ⇆ luik; ⇆ valdeur; ⇆ valluik