English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word devil

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(fiend);
🔗 Those who had glimpsed it called it simply a devil.
devils and angels
(cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin)
devil’s cucumber
(apple of Peru; thorn‐apple; Jimson weed; devil’s snare; moonflower; hell’s bells; devil’s trumpet; Jamestown weed; stinkweed; locoweed)
devil’s flax
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
devil’s flower
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
devil’s grass
(Bermuda grass; dog’s tooth grass; Bahama grass; wiregrass; scutch grass)
fingra cinodonto
devil’s paintbrush
(orange hawkweed; orange paintbrush; devil’s weed; red daisy; red weed; devil’s bit; ladies’ paintbrush; missionary weed; lion’s tongue; tassel flower; king devil; Flora’s paintbrush; fox‐and‐cubs; tawny hawkweed; Grim‐the‐collier)
oranje havikskruid
devil’s snare
(apple of Peru; thorn‐apple; Jimson weed; moonflower; hell’s bells; devil’s trumpet; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; devil’s cucumber)
devil’s tether
(black bindweed; wild buckwheat; bind‐corn; climbing buckwheat; corn bindweed)
devil’s trumpet
(apple of Peru; thorn‐apple; Jimson weed; devil’s snare; moonflower; hell’s bells; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; devil’s cucumber)
devil’s weed
(orange hawkweed; orange paintbrush; red daisy; red weed; devil’s bit; devil’s paintbrush; ladies’ paintbrush; missionary weed; lion’s tongue; tassel flower; king devil; Flora’s paintbrush; fox‐and‐cubs; tawny hawkweed; Grim‐the‐collier)
oranje havikskruid
devil’s weed
(apple of Peru; thorn‐apple; Jimson weed; devil’s snare; moonflower; hell’s bells; devil’s trumpet; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; devil’s cucumber)
mountain devil
(thorny dragon; thorny devil; thorny lizard; moloch)		;
poor devil
(pauper; poor man; wretch)		; ;
thorny devil
(thorny dragon; mountain devil; thorny lizard; moloch)		;
devil‐in‐a‐bush
(love‐in‐a‐mist; ragged lady; devil‐in‐the‐bush)
devilish
(diabolical)		;
devilish
diableca
devilish
(darn; damn; hell; cussed; heck)		; ; ; ;
devil‐on‐all‐sides
(corn buttercup; scratch burr)
devil’s‐fig
(turkey berry; prickly nightshade; shoo‐shoo bush; wild egg‐plant; pea egg‐plant; pea aubergine)
pikilhava solano
she‐devil
;

EnglishDutch
devil⇆ drommel; ⇆ duivel; ⇆ duivelstoejager; ⇆ heet peperen; ⇆ kerel; ⇆ loopjongen; ⇆ pittig kruiden
a devil of a⇆ een geweldig
a devil of a job⇆ een heksentoer
a devil of a temper⇆ een vreselijk humeur
be a devil!⇆ doe niet zo flauw!; ⇆ kom op!; ⇆ spring eens uit de band!
better the devil you know⇆ elke verandering is nog geen verbetering
better the devil you know than the devil you don’t⇆ elke verandering is nog geen verbetering
between the devil and the deep blue sea⇆ tussen hamer en aanbeeld; ⇆ tussen twee vuren
between the devil and the deep sea⇆ tussen hamer en aanbeeld; ⇆ tussen twee vuren
blue devils⇆ landerigheid
devil a bit⇆ geen barst; ⇆ geen zier
devil’s advocate⇆ advocaat van de duivel
devils and angels⇆ gevlekte aronskelk
devil’s bones⇆ dobbelstenen
devil’s books⇆ speelkaarten
devil’s cucumber⇆ doornappel
devil’s flax⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
devil’s flower⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
devil’s grass⇆ Bermudagras; ⇆ handjesgras
devil’s paintbrush⇆ oranje havikskruid
devil’s snare⇆ doornappel
devil’s tether⇆ zwaluwtong
devil’s trumpet⇆ doornappel
devil’s weed⇆ doornappel
devil, take the hindmost!⇆ redde wie zich redden kan!
do well and shame the devil⇆ doe wel en zie niet om
give the devil his due⇆ ieder het zijne geven
go to the devil!⇆ loop naar de maan!
have the luck of the devil⇆ stom geluk hebben
it is pull devil⇆ het gaat hard tegen hard
it was a devil of a job⇆ het was een heksentoer
like the devil⇆ als de bliksem
limb of the devil⇆ duivelskind
mountain devil⇆ bergduivel; ⇆ moloch
play the devil with⇆ de pest zijn voor
poor devil⇆ arme bliksem; ⇆ arme donder; ⇆ arme drommel; ⇆ arme duivel; ⇆ armoedzaaier; ⇆ stakker; ⇆ stakkerd
raise the devil⇆ de beest uithangen
set a beggar on horseback and he’ll ride to the devil⇆ als niet komt tot iet, kent iet zichzelve niet; ⇆ het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen
talk of the devil⇆ als je het over de duivel hebt
talk of the devil and he is sure to appear⇆ als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart
talk of the devil and he’s sure to appear⇆ als je het over de duivel hebt, dan trap je op zijn staart
the devil!⇆ deksels!; ⇆ duivels!
the devil a bit⇆ geen barst; ⇆ geen zier
the devil and his dam⇆ de duivel en zijn ouwe moer
the devil himself⇆ de baarlijke duivel
the devil is in it⇆ het is of de duivel ermee speelt
the devil of a⇆ een geweldig
the devil’s luck⇆ stom geluk
then there was the devil to pay⇆ toen had je de poppen aan het dansen; ⇆ toen had je het lieve leven gaande
there was the devil to pay⇆ daar had je de poppen aan het dansen; ⇆ daar had je het lieve leven aan de gang; ⇆ toen was Leiden in last
thorny devil⇆ bergduivel; ⇆ moloch
wish somebody at the devil⇆ iemand naar de duivel wensen
bedevil⇆ bederven; ⇆ beheksen; ⇆ bemoeilijken; ⇆ compliceren; ⇆ in de war maken; ⇆ mishandelen; ⇆ overdonderen; ⇆ uitvloeken; ⇆ verknoeien; ⇆ verwarren
daredevil⇆ branie; ⇆ doldriest; ⇆ durfal; ⇆ roekeloos; ⇆ waaghals
devil‐fish⇆ zeeduivel
devil‐in‐a‐bush⇆ juffertje‐in‐’t‐groen
devilish⇆ bliksems; ⇆ deksels; ⇆ donders; ⇆ drommels; ⇆ duivelachtig; ⇆ duivels; ⇆ hels; ⇆ verduiveld
devil‐may‐care⇆ doldriest; ⇆ onverschillig; ⇆ roekeloos
devilment⇆ geduvel; ⇆ uitgelatenheid
devil‐on‐all‐sides⇆ akkerboterbloem
devilry⇆ dolle streken; ⇆ duivelskunsten; ⇆ duivelskunstenarij; ⇆ roekeloze moed; ⇆ snoodheid
devil’s‐fig⇆ erwt‐aubergine
she‐devil⇆ duivelin; ⇆ furie; ⇆ helleveeg