English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word death

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
;
🔗 Death was indeed there.
bleed to death
morti pro sangelfluo
death blow
;
finfara bato
🔗 Under Pakistan’s constitution, high treason is a crime that carries the death penalty or life imprisonment.
death sentence
death throes
(agony)
(number of dead)
nombro da mortintoj
🔗 Estimates on total losses vary, but most US and European officials put the Russian death toll at well over 60,000.
(die by natural causes)
(execute)
🔗 Six of them, five foreigners and one Indonesian, have already been put to death since he came to power.
(shoot dead; shoot);
death‐comes‐quickly
(herb Robert; red Robin; stork’s‐bill; dove’s foot; crow’s‐foot)
Robertskruid
bevelschrift tot terdoodbrenging
🔗 Kano’s state governor, Abdullahi Ganduje, told clerics in Kano in August that he would sign Sharif‐Aminu’s death‐warrant as soon as the singer had exhausted the appeals process, according to local media reports.

EnglishDutch
death⇆ afsterven; ⇆ dood; ⇆ heengaan; ⇆ overlijden; ⇆ sterfgeval; ⇆ sterven; ⇆ verscheiden; ⇆ versterf; ⇆ versterving
accidental death⇆ dood ten gevolge van een ongeluk
after death⇆ na de dood
apparent death⇆ schijndood
at death’s door⇆ de dood nabij
at the point of death⇆ op sterven
be at death’s door⇆ de dood nabij zijn; ⇆ in doodsgevaar verkeren
be death on⇆ dol zijn op
be frightened to death⇆ het van schrik besterven; ⇆ zich doodschrikken; ⇆ zich lam schrikken
be sick to death⇆ over zijn nek gaan
be startled to death⇆ zich lam schrikken
be the death of⇆ de dood veroorzaken van
be the death of somebody⇆ iemands dood zijn
black death⇆ pest
bleed to death⇆ doodbloeden; ⇆ verbloeden
brain death⇆ hersendood
burn to death⇆ verbranden
catch one’s death of cold⇆ zeer ernstig kou vatten
cause of death⇆ doodsoorzaak
condemn to death⇆ ter dood veroordelen
contempt of death⇆ doodsverachting
crib death⇆ wiegedood
date of death⇆ overlijdensdatum; ⇆ sterfdatum
death and destruction⇆ dood en verderf
death blow⇆ doodsteek; ⇆ nekslag
death by misadventure⇆ onwillige manslag
death certificate⇆ akte van overlijden; ⇆ doodsakte; ⇆ overlijdensakte
death in the pot⇆ gevaar
death penalty⇆ doodstraf
death row⇆ dodencellen
death sentence⇆ doodvonnis
death squad⇆ doodseskader; ⇆ moordcommando
death throes⇆ doodsstrijd
death toll⇆ dodencijfer
death wish⇆ doodsdrift; ⇆ doodsverlangen
die a natural death⇆ een natuurlijke dood sterven
die a thousand deaths⇆ duizend doden sterven
do to death⇆ doden; ⇆ doodmaken; ⇆ om het leven brengen; ⇆ ombrengen; ⇆ ter dood brengen
faithful unto death⇆ tot in de dood getrouw
fight to the death⇆ uitputtingsslag; ⇆ vechten op leven en dood
freeze to death⇆ bevriezen; ⇆ doodvriezen
heroic death⇆ heldendood
hour of death⇆ doodsuur; ⇆ sterfuur
in the event of death⇆ bij overlijden
in the face of certain death⇆ met de dood voor ogen
kiss of death⇆ doodsteek
like death warmed up⇆ op sterven na dood
look death in the face⇆ de dood onder ogen zien
meet one’s death⇆ de dood vinden
notification of death⇆ rouwbrief
on pain of death⇆ op straffe des doods
peril of death⇆ doodsgevaar
punish with death⇆ met de dood straffen
put to death⇆ doden; ⇆ ter dood brengen
scare oneself to death⇆ zich doodschrikken
scare somebody to death⇆ iemand dood laten schrikken
send somebody to his death⇆ iemand de dood in jagen
sentence of death⇆ doodvonnis
sign one’s own death‐warrant⇆ zijn eigen doodvonnis tekenen
stab to death⇆ doodsteken
still as death⇆ doodstil
the shadow of death⇆ de schaduw des doods
till death⇆ tot aan het graf
tired to death⇆ doodmoe
to death⇆ dood
to the death⇆ op leven en dood; ⇆ tot de dood; ⇆ tot de dood toe; ⇆ tot in de dood
under pain of death⇆ op straffe des doods
under sentence of death⇆ ter dood veroordeeld
upon pain of death⇆ op straffe des doods
work oneself to death⇆ zich afbeulen; ⇆ zich doodwerken
death‐agony⇆ doodsangst; ⇆ doodsnood
deathbed⇆ doodsbed; ⇆ sterfbed
death‐bell⇆ doodsklok
deathcell⇆ dodencel
death‐chamber⇆ sterfkamer
death‐comes‐quickly⇆ Robertskruid; ⇆ stinkende ooievaarsbek
death‐dance⇆ dodendans
death‐duties⇆ successiebelasting; ⇆ successierechten
death‐knell⇆ doodsklok
deathless⇆ onsterfelijk
deathlike⇆ dodelijk; ⇆ doods; ⇆ doodstil
deathly⇆ dodelijk; ⇆ doods; ⇆ doods‐; ⇆ dood‐
death‐mask⇆ dodenmasker
death‐notice⇆ overlijdensbericht
death‐rate⇆ sterftecijfer
death‐rattle⇆ gereutel; ⇆ gerochel
death‐room⇆ sterfkamer
death’s‐head⇆ doodshoofd; ⇆ doodskop
death‐struggle⇆ doodsstrijd
death‐sweat⇆ doodszweet; ⇆ reeuw
death‐trap⇆ levengevaarlijke val; ⇆ levensgevaarlijk vervoermiddel; ⇆ levensgevaarlijke plaats
death‐warrant⇆ bevelschrift tot terdoodbrenging