English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word cry
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (shout; call) | ; ; | |
🔗 Dorothy looked, and gave a little cry of fright. | ||
| (weep) | ; ; | |
| (howl; yell; bawl; yowl) | ||
| (howl; yell; yowl) | ||
| (cry out; scream; call out) | ||
| (shed tears; weep) | larmi | |
| (call; shout) | ||
🔗 “What said he?” cried king Casmir. | ||
cry down (cut up; demolish; pull to pieces; run down; write down) | ; afgeven op | diskreditigi |
cry out (scream; cry; call out) | ; ; | |
cry up (extol; praise to the skies) | trolaŭdi | |
attack‐cry | ||
crying (weeping) | ; ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| cry | ⇆ blaffen; ⇆ geblaf; ⇆ gebruk; ⇆ gehuil; ⇆ gejank; ⇆ geroep; ⇆ geschreeuw; ⇆ grienen; ⇆ huilbui; ⇆ huilen; ⇆ janken; ⇆ kreet; ⇆ krijs; ⇆ krijten; ⇆ omroepen; ⇆ roep; ⇆ roepen; ⇆ schreeuw; ⇆ schreeuwen; ⇆ schreien; ⇆ simmen; ⇆ simpen; ⇆ uitroep; ⇆ uitroepen |
| a far cry | ⇆ heel ver |
| cry after | ⇆ naschreeuwen |
| cry blue murder | ⇆ moord en brand schreeuwen |
| cry down | ⇆ afbreken; ⇆ afgeven op; ⇆ overschreeuwen |
| cry for | ⇆ huilen van; ⇆ roepen om; ⇆ schreeuwen om; ⇆ schreeuwen van; ⇆ schreien van |
| cry for the moon | ⇆ het onmogelijke verlangen; ⇆ het onmogelijke willen; ⇆ naar de maan reiken |
| cry off | ⇆ ervan afzien; ⇆ het laten afweten; ⇆ terugkrabbelen |
| cry oneself to sleep | ⇆ zichzelf in slaap huilen |
| cry one’s eyes out | ⇆ hartverscheurend huilen; ⇆ hete tranen huilen |
| cry out | ⇆ het uitschreeuwen; ⇆ uitroepen; ⇆ uitschreeuwen |
| cry out against | ⇆ luid protesteren tegen; ⇆ zijn stem verheffen tegen |
| cry out for | ⇆ roepen om; ⇆ schreeuwen om |
| cry over spilt milk | ⇆ treuren over gedane zaken die geen keer nemen |
| cry peccavi | ⇆ schuld bekennen |
| cry quits | ⇆ verklaren quitte te zijn |
| cry to | ⇆ aanroepen; ⇆ toeroepen; ⇆ toeschreeuwen |
| cry to heaven | ⇆ ten hemel schreien |
| cry unto | ⇆ toeroepen |
| cry up | ⇆ ophemelen; ⇆ opvijzelen |
| cry with the pack | ⇆ met de wolven in het bos meehuilen |
| election cry | ⇆ verkiezingsleus |
| for crying out loud | ⇆ allemachtig; ⇆ in vredesnaam |
| give a cry | ⇆ een schreeuw geven |
| have a good cry | ⇆ eens goed uithuilen |
| hue and cry | ⇆ moord en brand schreeuwen |
| it is no use crying over spilt milk | ⇆ gedane zaken nemen geen keer |
| it’s no use crying over spilt milk | ⇆ gedane zaken nemen geen keer |
| more cry than wool | ⇆ veel geschreeuw en weinig wol |
| much cry and little wool | ⇆ veel geschreeuw en weinig wol |
| party cry | ⇆ partijleus; ⇆ partijleuze |
| raise a hue and cry | ⇆ luid protesteren; ⇆ schande roepen; ⇆ tekeergaan |
| raise a hue and cry about | ⇆ schande roepen over |
| set up a cry | ⇆ een keel opzetten |
| sing before breakfast and you’ll cry before night | ⇆ vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poes |
| sing before breakfast, cry before night | ⇆ vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poes |
| attack‐cry | ⇆ aanvalskreet |
| battle‐cry | ⇆ strijdkreet; ⇆ strijdleus; ⇆ strijdleuze |
| crier | ⇆ omroeper; ⇆ roeper; ⇆ schreier |
| cry‐baby | ⇆ huilebalk; ⇆ schreeuwlelijk |
| crying | ⇆ dringend; ⇆ gehuil; ⇆ geschrei; ⇆ geween; ⇆ hemeltergend; ⇆ schreeuwend |
| war‐cry | ⇆ krijgsgehuil; ⇆ oorlogskreet; ⇆ strijdkreet; ⇆ strijdleus; ⇆ strijdleuze; ⇆ wapenkreet |