English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word bed

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(patch);
(channel)
🔗 We’ll soon have you in a good, soft bed.
(berth; encampment; lair; bunk);
(layer; stratum)
(put to bed)
in bed stoppen
;
naar bed brengen
(go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; go to rest; retire for the night; retire to bed; retire to rest)
gaan slapen
;
naar bed gaan
(bottom; foundation; ground); ;
anvil bed
(anvil block; anvil stand; anvil stock)		;
bed and board
(boarding‐house)		;
bed companion
(bedfellow)
double bed
dupersona lito
get out of bed on the wrong side
(get up on the wrong side of bed)
met het verkeerde been uit bed stappen
miskomenci la tagon
get up on the wrong side of bed
(get out of bed on the wrong side)
met het verkeerde been uit bed stappen
miskomenci la tagon
go to bed
(retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire for the night; retire to bed; retire to rest)
gaan slapen
;
naar bed gaan
go to bed with the birds
enlitiĝi je la sunsubiro
Murphy bed
put to bed
(bed)
naar bed brengen
retire to bed
(go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire for the night; retire to rest)
gaan slapen
;
naar bed gaan
sea bed
(bottom of the sea; sea‐bottom)
in bed
;
te bed
lite
(air mattress)
pneŭmatika matraco
bedbug
(bug)
🔗 This year, in Paris, bedbugs have been reported in schools, trains, hospitals and cinemas.
bedclothes
(bedding)
(bedstead)
bed‐rest
enlita ripozo
bed‐ridden
(confined to one’s bed; laid up)
litmalsana
bedspread
(counterpane; coverlet)		;
lita superkovrilo
childbed
cupboard‐bed
;
flower‐bed
;
granny‐pop‐out‐of‐bed
(larger bindweed; hedge bindweed; Rutland beauty; bugle vine; heavenly trumpets; bellbind)
(firebox; stove);
vlamkast
;
vuurkist
(cold frame)
🔗 In 2018, the OCU split from the similarly named Ukrainian Orthodox Church (UOC), which is seen as politically linked to Moscow and is facing public demands for its closure amid accusations that it is a hotbed of fifth columnists—that is, people who support and secretly help the enemies of the country they live in.
Jack‐go‐to‐bed‐at‐noon
(meadow salsify; showy goat’s beard; meadow goat’s beard)
low‐bed
(low loader)
cignokola postveturilo
osier‐bed
;
saliketejo
ostrejo
river‐bed
seedbed
sofa‐bed
(berth)

EnglishDutch
bed⇆ bed; ⇆ bedde; ⇆ bedding; ⇆ huwelijk; ⇆ inbedden; ⇆ laag; ⇆ leger; ⇆ legerstede; ⇆ naar bed gaan met; ⇆ onderlaag; ⇆ perk; ⇆ sponde; ⇆ te bed leggen; ⇆ te bed liggen
anvil bed⇆ aanbeeldblok; ⇆ aanbeeldsblok
basal bed⇆ bodemlaag
bed and board⇆ kost en inwoning
bed and breakfast⇆ logies en ontbijt
bed down⇆ een laag vormen; ⇆ een slaapplaats opzoeken; ⇆ naar bed brengen; ⇆ van een leger voorzien
bed of state⇆ praalbed; ⇆ staatsiebed
bed out⇆ planten; ⇆ uitplanten; ⇆ vastzetten
bed warmer⇆ beddepan
be on a bed of roses⇆ op rozen zitten
bunk bed⇆ stapelbed
camping bed⇆ campingbed
double bed⇆ lits‐jumeaux; ⇆ tweepersoonsbed; ⇆ tweepersoonsledikant
get out of bed on the wrong side⇆ met het verkeerde been uit bed stappen
get up on the wrong side of bed⇆ met het verkeerde been uit bed stappen
go to bed⇆ gaan slapen; ⇆ naar bed gaan
go to bed with the birds⇆ met de kippen op stok gaan
his life is not a bed of roses⇆ zijn weg gaat niet over rozen
in bed⇆ te bed
life is not a bed of roses⇆ het is niet alles rozegeur en maneschijn
make a bed⇆ een bed spreiden
mussel bed⇆ mosselbank
put to bed⇆ in bed leggen; ⇆ naar bed brengen
retire to bed⇆ te ruste gaan; ⇆ ter ruste gaan; ⇆ zich te ruste begeven; ⇆ zich ter ruste begeven
sea bed⇆ zeebodem
separated from bed and board⇆ gescheiden van tafel en bed
separation from bed and board⇆ scheiding van tafel en bed
spare bed⇆ logeerbed
stay in bed⇆ het bed houden
take to one’s bed⇆ bedlegerig worden; ⇆ gaan liggen
three‐quarter bed⇆ twijfelaar
truckle bed⇆ onderschuifbed op wieltjes
abed⇆ in bed; ⇆ te bed
airbed⇆ luchtbed
bedbug⇆ bedwants; ⇆ wandluis
bedclothes⇆ beddegoed; ⇆ dek
bedfast⇆ bedlegerig
bed‐jacket⇆ bedjasje
bed‐pan⇆ beddepan; ⇆ ondersteek; ⇆ steek; ⇆ steekpan
bed‐post⇆ beddestijl
bed‐rest⇆ bedrust
bed‐rid⇆ bedlegerig
bed‐ridden⇆ aan het bed gekluisterd; ⇆ bedlegerig
bedside⇆ bed; ⇆ bedsponde; ⇆ sponde
bedsore⇆ doorgelegen plek
bedspread⇆ beddesprei; ⇆ bedsprei; ⇆ sprei
bedstraw⇆ walstro
bedtime⇆ bedtijd
box‐bed⇆ alkoofbed; ⇆ bedstede; ⇆ bedstee
camp‐bed⇆ veldbed
childbed⇆ kraambed
closed‐bed⇆ bedstede; ⇆ bedstee
cupboard‐bed⇆ bedstede; ⇆ bedstee
deathbed⇆ doodsbed; ⇆ sterfbed
field‐bed⇆ veldbed
flower‐bed⇆ bloembed; ⇆ bloemperk; ⇆ perk
garden‐bed⇆ tuinbed
granny‐pop‐out‐of‐bed⇆ haagwinde; ⇆ pispotje
hotbed⇆ broeibak; ⇆ broeinest
Jack‐go‐to‐bed‐at‐noon⇆ gele morgenster
low‐bed⇆ dieplader
marriage‐bed⇆ huwelijksbed
osier‐bed⇆ griend; ⇆ griendbos
oyster‐bed⇆ oesterbank
river‐bed⇆ rivierbedding; ⇆ stroombed
seedbed⇆ broeinest; ⇆ kweekbed; ⇆ kweekplaats; ⇆ zaaibed
sick‐bed⇆ ziekbed
sofa‐bed⇆ slaapbank
straw‐bed⇆ strobed; ⇆ stroleger
waterbed⇆ waterbed